|
|
114.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Norimą programą rasite paspaudę mygtuką <gui>Ieškoti</gui> Synaptic lango viršuje, arba spustelėkite <gui>Skyriai</gui> kairėje ir susiraskite norimą programą iš atitinkamo skyriaus (kategorijos).
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
115.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
2 kartus spustelėkite norimos programos pavadinimą arba paspauskite dešinį pelės klavišą ant programos ir iš atsiradusio meniu pasirinkite <gui>Pažymėti įdiegimui</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
116.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:45
|
|
|
117.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jei norite įdiegti daugiau programų - susiraskite jas ir pažymėkite taip pat.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
118.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Paspauskite mygtuką <gui>Pritaikyti</gui> ir atsidariusiame lange patikrinkite ar nepašalinsite reikalingų programų. Jei viskas gerai - spustelėkite mygtuką <gui>Taikyti</gui>. Jūsų pasirinkta (pažymėta) programinė įranga bus atsiųsta ir įdiegta.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
119.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:59
|
|
|
120.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
121.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pridėti kitų tiekėjų (privačias) paketų saugyklas (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
122.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
|
|
123.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pridėkite tik patikimas programinės įrangos saugyklas!
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
