Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
107116 of 2730 results
107.
A shortcut to your new app will be added to the launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:35
108.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
109.
Use Synaptic for more advanced software management
(itstool) path: page/title
Naudokite Synaptic ar kitą paketų tvarkytuvę papildomos programinės įrangos tvarkymui
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
110.
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:36
111.
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:44
112.
Install software with Synaptic
(itstool) path: section/title
Programinės įrangos įdiegimas su paketų tvarkytuve Synaptic
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-install-synaptic.page:44
113.
Open Synaptic from the <gui>dash</gui> or the <gui>launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:34
114.
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
(itstool) path: item/p
Norimą programą rasite paspaudę mygtuką <gui>Ieškoti</gui> Synaptic lango viršuje, arba spustelėkite <gui>Skyriai</gui> kairėje ir susiraskite norimą programą iš atitinkamo skyriaus (kategorijos).
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-install-synaptic.page:55
115.
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
(itstool) path: item/p
2 kartus spustelėkite norimos programos pavadinimą arba paspauskite dešinį pelės klavišą ant programos ir iš atsiradusio meniu pasirinkite <gui>Pažymėti įdiegimui</gui>.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-install-synaptic.page:61
116.
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:45
107116 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunnar Hjalmarsson, Mantas Kriaučiūnas, voron.