|
|
936.
|
|
|
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Espacio</key></keyseq>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:82
|
|
|
937.
|
|
|
In a list or icon view, select or deselect the focused item without deselecting other items.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
En una vista de lista o icono, seleccione o deseleccione el elemento resaltado sin deseleccionar otros.
|
|
Translated by
David de Obregon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:83
|
|
|
938.
|
|
|
<key>Alt</key>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<key>Alt</key>
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:87
|
|
|
939.
|
|
|
Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>: underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press <key>Alt</key> plus the underlined letter to activate a control, just as if you had clicked on it.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Mantenga presionada la tecla <key>Alt</key> para revelar los <em>aceleradores</em>: las letras subrayadas en los menús, botones y otros controles. Presione <key>Alt</key> más la letra subrayada para activar un control, produciendo el mismo efecto que al pulsar dicho control con el ratón.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:88
|
|
|
940.
|
|
|
<key>Esc</key>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<key>Esc</key>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:94
|
|
|
941.
|
|
|
Exit a menu, popup, switcher, or dialog window.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Salir de un menú, elemento emergente, conmutador, o ventana de diálogo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:95
|
|
|
942.
|
|
|
<key>F10</key>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<key>F10</key>
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:98
|
|
|
943.
|
|
|
Open the first menu on the menubar of a window. Use the arrow keys to navigate the menus.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Abra el menú por primera vez en la barra de menú de una ventana. Utilice las teclas de flecha para navegar por los menús.
|
|
Translated by
Hector A. Mantellini
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:103
|
|
|
944.
|
|
|
<keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or the Menu key
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<keyseq><key>Mayús</key><key>F10</key></keyseq> o la tecla Menú
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:103
|
|
|
945.
|
|
|
Pop up the context menu for the current selection, as if you had right-clicked.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Abrir el menú contextual para la selección actual, como si hubiera pulsado sobre ella con el botón derecho del ratón.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:105
|
