|
|
2713.
|
|
|
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:41
|
|
|
2714.
|
|
|
Enter your password to complete the installation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Introduzca su contraseña para completar la instalación.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:42
|
|
|
2715.
|
|
|
Check that they have the right video codecs installed.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Compruebe que tiene los códecs de vídeo adecuados instalados.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:7
|
|
|
2716.
|
|
|
Other people can't play the videos I made
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Otras personas no pueden reproducir los vídeos que yo hice
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:18
|
|
|
2717.
|
|
|
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si ha realizado un vídeo en su equipo Linux y lo envió a alguien que usa Windows o Mac OS, es posible que tengan problemas para reproducir el vídeo.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:20
|
|
|
2718.
|
|
|
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back. You can check which format your video is by doing:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para poder reproducir su vídeo, la persona a la que se lo envió debe tener instalados los <em>códecs</em> apropiados. Un códec es una pequeña pieza de software que conoce cómo manejar el vídeo y mostrarlo en la pantalla. Existen muchos formatos de vídeo y para reproducirlos se requiere de un códec distinto para cada uno. Puede comprobar en qué formato está su vídeo haciendo:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:23
|
|
|
2719.
|
|
|
Open the <link xref="files-browse">file manager</link>
|
|
|
|
|
Abrir el <link xref="files-browse">gestor de archivos</link>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:29(item/p)
|
|
|
2720.
|
|
|
Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pulse con el botón derecho en el archivo de vídeo y elija <gui>Propiedades</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:30
|
|
|
2721.
|
|
|
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vaya a la pestaña <gui>Audio/Vídeo</gui> y mire cuál <gui>códec</gui> se lista bajo <gui>Vídeo</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:31
|
|
|
2722.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pregunte a la persona que tiene problemas con la reproducción si tienen el códec correcto instalado. Es posible que le resulte útil buscar en la web el nombre del códec más el nombre de su aplicación de reproducción de vídeo. Por ejemplo, si el vídeo utiliza el formato <em>Theora</em> y tiene un amigo que usa Windows Media Player para tratar de verlo, busque «theora Windows Media Player». Normalmente será capaz de descargar el códec adecuado de manera gratuita, si no está instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
