|
|
368.
|
|
|
Using a photospectrometer device like the Pantone ColorMunki
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Usar un fotoespectrómetro tipo Pantone ColorMunki
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:26
|
|
|
369.
|
|
|
Downloading a printing a reference file from a color company
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Descargar un archivo de referencia de impresión de una compañía de color
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:27
|
|
|
370.
|
|
|
Using a color company to generate a printer profile is usually the cheapest option if you only have one or two different paper types. By downloading the reference chart from the companies website you can then send them back the print in a padded envelope where they will scan the paper, generate the profile and email you back an accurate ICC profile.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
El uso de un conjunto de colores para generar un perfil de impresión es normalmente la opción más barata si solo dispone de uno o dos tipos distintos de papel. Mediante la descarga de la tabla de referencia de los sitios web de las compañías puede enviarlos de nuevo a la impresora en un sobre acolchado donde aún puede escanear el papel, generar el perfil y enviarlo por correo con un perfil ICC correcto.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:30
|
|
|
371.
|
|
|
Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only if you are profiling a large number of ink sets or paper types.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Usar un dispositivo costoso como un ColorMunki solo resulta menos costoso si está perfilando un gran número de conjuntos de tinta o tipos de papel.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:38
|
|
|
372.
|
|
|
If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si cambia el proveedor de tinta, asegúrese de recalibrar la impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:44
|
|
|
373.
|
|
|
Calibrating your scanner is important to capture accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Calibrar su escáner es importante para capturar colores precisos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:12
|
|
|
374.
|
|
|
How do I calibrate my scanner?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Cómo puedo calibrar mi escáner?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:28
|
|
|
375.
|
|
|
You scan in your target file and save it as an uncompressed TIFF file. You can then click <gui>Calibrate...</gui> from <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> to create a profile for the device.
|
|
|
|
|
Escanee su archivo objetivo y guárdelo como un archivo TIFF sin comprimir. Luego puede pulsar <gui>Calibrar…</gui> en <guiseq><gui>Configuración de sistema</gui><gui>Color</gui></guiseq> para crear un perfil de color para el dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:22(page/p)
|
|
|
376.
|
|
|
Scanner devices are incredibly stable over time and temperature and do not usually need to be recalibrated.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Los dispositivos de escáner son muy estables en el tiempo y a variaciones de temperatura por lo general no necesita ser recalibrado.
|
|
Translated by
Asdfg
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:48
|
|
|
377.
|
|
|
Calibrating your screen is important to display accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Es importante calibrar la pantalla para que esta muestre los colores con precisión.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:11
|
