Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3645 of 2730 results
36.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
V mnoha aplikacích můžete změnit velikost textu pomocí klávesové zkratky <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Text můžete zmenšit pomocí <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-font-size.page:52
37.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
Nalezení kurzoru myši stisknutím <key>Ctrl</key>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
38.
Quickly locate the pointer
(itstool) path: page/title
Rychlé nalezení kurzoru
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-locate-pointer.page:20
39.
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
(itstool) path: page/p
Pokud máte problém s nalezením kurzoru myši na obrazovce, máte možnost si toto hledání ulehčit tak, že stisknutím klávesy <key>Ctrl</key> vám při tom pomůže. Jakmile toto nastavíte, stisknutí klávesy <key>Ctrl</key> způsobí, že kolem umístění kurzoru se objeví jednoduchá, dobře viditelná animace.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-locate-pointer.page:23
40.
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Otevřete <gui>Myš a touchpad</gui> a vyberte záložku <gui>Myš</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-locate-pointer.page:37
41.
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
(itstool) path: item/p
Zatrhněte <gui>Zobrazit polohu ukazatele při zmáčknutí klávesy Ctrl</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-locate-pointer.page:39
42.
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
(itstool) path: page/p
Nyní můžete kurzor zvýraznit stisknutím klávesy <key>Ctrl</key>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-locate-pointer.page:43
43.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>...
<link xref="a11y#vision">Dívání</link>, <link xref="a11y#sound">slyšení</link>, <link xref="a11y#mobility">mobilita</link>, <link xref="a11y-braille">Braillovo písmo</link>...
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y.page:14(info/desc)
44.
Universal access
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
Univerzální přístup
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y.page:26 C/keyboard.page:36
45.
The Ubuntu desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
Prostředí Ubuntu obsahuje širokou škálu technologií pro pomoc uživatelům s různými postiženími a speciálními potřebami. Umožňuje také spolupracovat s běžnými podpůrnými zařízeními. Mnohé z těchto funkcí můžete zapnout ze sekce <gui>Univerzální přístup</gui> v <gui>Nastavení systému</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y.page:26(page/p)
3645 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Pavel Borecki, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, jarin.