Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1524 of 2730 results
15.
Adjust the contrast
(itstool) path: page/title
Nastavení kontrastu
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-contrast.page:26
16.
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
(itstool) path: page/p
Pokud chcete, můžete si nastavit vyšší kontrast oken a tlačítek tak, aby je bylo jednodušší nalézt. Nejedná se o stejnou funkci jako <link xref="display-dimscreen">změna jasu celé obrazovky</link>, změní se pouze některé části <em>pracovního prostředí</em>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-contrast.page:30
17.
Open <gui>Appearance</gui>.
Otevřete <gui>Vzhled</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-contrast.page:25(item/p)
18.
Under <gui>Theme</gui>, select <gui>High Contrast</gui> or <gui>High Contrast Inverse</gui>.
V nabídce <gui>Motiv</gui> zvolte <gui>Vysoký kontrast</gui> nebo <gui>Inverzní vysoký kontrast</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-contrast.page:26(item/p)
19.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
Kliknutí posečkáním nabízí možnost kliknout pouhým pozastavením pohybu myši.
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
20.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Simulace kliknutí umístěním
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
21.
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
(itstool) path: page/p
Kliknout nebo přetáhnout nějakou položku můžete jednoduše pohybem myši nad objektem na obrazovce. Je to užitečné, když máte problém pohybovat a klikat myší najednou. Tato funkce se nazývá kliknutí posečkáním nebo umístěním.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:34
22.
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(itstool) path: page/p
Když je Kliknutí posečkáním povoleno, stačí když přesunete kurzor nad tlačítko, které chcete zmáčknout a pak chvíli počkat než systém zmáčkne tlačítko za vás.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:41
23.
Click the icon at the far right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
Klikněte na ikonu zcela vpravo na horním panelu a vyberte <gui>Nastavení systému</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:39
24.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Otevřete <gui>Univerzální přístup</gui> a vyberte kartu <gui>Ukazování a klikání</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
1524 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Pavel Borecki, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, jarin.