Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2837 of 2730 results
28.
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
(itstool) path: page/p
Pomocí táhla <gui>Zpoždění</gui> si můžete nastavit, jak dlouho je nutné nad daným prvkem myš držet, než se provede kliknutí.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:80
29.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
(itstool) path: page/p
Není nutné, abyste myš drželi naprosto klidně nad jedním místem. Je možné, aby se kurzor nepatrně pohyboval a stále to platilo pro kliknutí posečkáním. Pokud se ale pohybuje příliš, je možné, že se kliknutí neprovede.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:85
30.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
Pomocí táhla <gui>Práh pohybu</gui> si můžete nastavit, jak moc se může kurzor pohybovat, aby to systém stále vyhodnotil jako kliknutí posečkáním.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
31.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Větší písmo pro lepší čtení textu.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-font-size.page:14
32.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Změna velikosti textu na obrazovce
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-font-size.page:24
33.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Pokud máte problém se čtením textu na obrazovce, můžete si změnit velikost písma.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-font-size.page:28
34.
Click on <gui>Universal Access</gui>.
Klikněte na <gui>Univerzální přístup</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-font-size.page:25(item/p)
35.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
(itstool) path: item/p
Na záložce <gui>Dívání</gui> si vyberte <gui>Velikost textu</gui>, která vám vyhovuje. Změna bude provedena okamžitě.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-font-size.page:33
36.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
V mnoha aplikacích můžete změnit velikost textu pomocí klávesové zkratky <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Text můžete zmenšit pomocí <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-font-size.page:52
37.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
Nalezení kurzoru myši stisknutím <key>Ctrl</key>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
2837 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Pavel Borecki, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, jarin.