|
|
11.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Използвайте екранният четец <app>Orca</app> с обновен брайлов дисплей.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:9
|
|
|
12.
|
|
|
Read screen in Braille
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Четене от екрана с помощта на Брайловата азбука
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:18
|
|
|
13.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:21(page/p)
|
|
|
14.
|
|
|
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Направете прозорците и бутоните на екрана повече (или по-малко) ярки, така че те са виждат по-лесно.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:14
|
|
|
15.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Настройка на контраста
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
|
16.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
За да виждате по-лесно прозорците и бутоните, може да настройте техният контраст. Това не е същото нещо като <link xref="display-dimscreen">промяната на яркостта на екрана</link>, а ще се променят само някои части от <em>потребителският интерфейс</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30
|
|
|
17.
|
|
|
Open <gui>Appearance</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:25(item/p)
|
|
|
18.
|
|
|
Under <gui>Theme</gui>, select <gui>High Contrast</gui> or <gui>High Contrast Inverse</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26(item/p)
|
|
|
19.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Функцията кликане чрез задържане («Бавен клик») ви позволява да кликнете с мишка, като я задържите известно време.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
|
20.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Симулиране на кликане при посочване с мишката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
