Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11701179 of 2730 results
1170.
Now, find the audio player in the file manager sidebar and eject it (right-click and click <gui>Eject</gui>). Unplug it, then plug it back in. This time it should have been recognized as an audio player by your music organizer. If not, try closing the music organizer and then re-opening it.
(itstool) path: page/p
Agora, alcuentre'l reproductor d'audio na barra llateral del xestor de ficheros y espúlselu (botón derechu y escueya <gui>Espulsar</gui>). Desconéutelu, y entós reconéutelu. Agora tendría de reconocese como un reproductor d'audio pol so organizador de música. Sinón, intente zarrar l'organizador de música y dempués vuelva abrilu.
Translated by ivarela
Located in C/music-player-notrecognized.page:25
1171.
These instructions won't work for iPods and some other audio players. They should work if your player is a <em>USB Mass Storage</em> device, though; it should say in its manual if it is.
(itstool) path: note/p
Estes instrucciones nun funcionan con iPods y dellos otros reproductores de soníu. En cambéu, tendríen de funcionar si'l so reproductor ye un preséu <em>d'almacenamientu masivu USB</em>; nel manual del preséu tendría de dicir si lo ye.
Translated by ivarela
Located in C/music-player-notrecognized.page:28
1172.
When you look in the audio player folder again, you won't see the <input>.is_audio_player</input> file. This is because the period in the file's name tells the file manager to hide the file. You can check that it is still there by clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.
(itstool) path: note/p
Cuando vuelva mirar dientro de la carpeta d'audio, nun va ver el ficheru <input>.is_audio_player</input>. Esto ye porque'l periodu nel nome del ficheru, apella al xestor de ficheros p'anubrir el ficheru. Pue comprobar qu'entá ta ehí calcando <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Amosar ficheros anubríos</gui></guiseq>.
Translated by ivarela
Located in C/music-player-notrecognized.page:32
1173.
Single-click to open files, run or view executable text files, and specify trash behavior.
(itstool) path: info/desc
Una sola pulsación p'abrir ficheros, executar o ver ficheros de testu executables, y especificar el comportamientu de la papelera.
Translated and reviewed by ivarela
Located in C/nautilus-behavior.page:8
1174.
File manager behavior preferences
(itstool) path: page/title
Preferencies de comportamientu del xestor de ficheros
Translated by ivarela
Reviewed by ivarela
Located in C/nautilus-behavior.page:33
1175.
You can control whether you single-click or double-click files, whether folders are opened in new windows, how executable text files are handled, and the trash behavior. In any file manager window, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the <gui>Behavior</gui> tab.
Puede controlar si necesita una pulsación o dos pa abrir ficheros, si les carpetas se abren en ventanes nueves, cómo se gestionarán los ficheros de testu ejecutables, y el comportamiento de la papelera. En cualesquier ventana del alministrador de archvos, calca en <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencies</gui></guiseq> y escueyi la pestaña <gui>Comportamiento</gui>.
Translated by ivarela
Located in C/nautilus-behavior.page:23(page/p)
1176.
Behavior
(itstool) path: section/title
Comportamientu
Translated by ivarela
Located in C/nautilus-behavior.page:39
1177.
<gui>Single click to open items</gui>
(itstool) path: item/title
<gui>Calcar una vegada p'abrir elementos</gui>
Translated by ivarela
Located in C/nautilus-behavior.page:42
1178.
<gui>Double click to open items</gui>
(itstool) path: item/title
<gui>Duble pulsación p'abrir elementos</gui>
Translated by ivarela
Located in C/nautilus-behavior.page:43
1179.
By default, clicking selects files and double-clicking opens them. You can instead choose to have files and folders open when you click on them once. When you use single-click mode, you can hold down the <key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.
(itstool) path: item/p
De forma predeterminada, al calcar una vegada seleiciónense ficheros, y calcando dos vegaes ábrense. Pero tamién pue escoyer abrir ficheros y carpetes primiéndolos una sola vegada. Na manera d'una sola pulsación, pue caltener apertada la tecla <key>Ctrl</key> mientres calca col mur pa escoyer ún o más ficheros.
Translated by ivarela
Located in C/nautilus-behavior.page:44
11701179 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Holbach, Doug Smythies, Esbardu, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.