|
|
1120.
|
|
|
Check that the battery of the mouse is charged.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Compruebe que la batería del mur ta cargada.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:122
|
|
|
1121.
|
|
|
Make sure that the receiver (dongle) is firmly plugged in to the computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Compruebe que'l receptor (mochila) ta firmemente coneutáu al equipu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:127
|
|
|
1122.
|
|
|
If your mouse and receiver can operate on different radio channels, make sure that they are both set to the same channel.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si'l mur y el receptor puen funcionar en canales de radio distintes, asegúrese de que tán na mesma canal.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:132
|
|
|
1123.
|
|
|
You may need to press a button on the mouse, receiver or both to establish a connection. The instruction manual of your mouse should have more details if this is the case.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ye posible que tenga que calcar un botón nel mur, el receptor o dambos p'afitar una conexón. El manual d'instrucciones del so mur tendría de tener más detalles si esti ye'l casu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:138
|
|
|
1124.
|
|
|
Most RF (radio) wireless mice should work automatically when you plug them into your computer. If you have a Bluetooth or IR (infrared) wireless mouse, you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model of your mouse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
La mayoría de los mures inalámbricos RF (radio), tienen de funcionar automáticamente cuando se coneuten al equipu. Si tien un mur inalámbricu Bluetooth o IR (infrarroxos), pue que tenga que facer dellos pasos adicionales pa que funcione. Los pasos puen depender de la marca o'l modelu del mur.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:146
|
|
|
1125.
|
|
|
Change how quickly the pointer moves when you use your mouse or touchpad.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Camudar cómo se mueve de rápido'l punteru cuando usa'l mur o'l touchpad.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:11
|
|
|
1126.
|
|
|
Adjust speed of the mouse and touchpad
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Axustar la velocidá del mur y del touchpad
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:33
|
|
|
1127.
|
|
|
If your pointer moves too fast or slow when you move your mouse or use your touchpad, you can adjust the pointer sensitivity and acceleration for these devices.
|
|
|
|
|
Si'l punteru muévese demasiáu apriesa o adulces cuando mueve'l ratún o usa'l touchpad, pue afaer la sensibilidá del punteru y la aceleración pa estos dispositivos.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:30(page/p)
|
|
|
1128.
|
|
|
Under <gui>Pointer Speed</gui>, adjust the <gui>Acceleration</gui> and <gui>Sensitivity</gui> sliders until the pointer motion is comfortable for you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:37(item/p)
|
|
|
1129.
|
|
|
Sensitivity is how much your pointer initially moves when you move your mouse.
|
|
|
|
|
La sensibilidá referir a cuántu se mueve primeramente'l so punteru cuando mueve'l so mur.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:42(page/p)
|
