|
|
1110.
|
|
|
If there is no entry that has the name of the mouse followed by <sys>[XExtensionPointer]</sys>, then the mouse was not recognized by your computer. If the entry exists, your mouse was recognized by your computer. In this case you should check that the mouse is <link xref="mouse-problem-notmoving#plugged-in">plugged in</link> and in <link xref="mouse-problem-notmoving#broken">working condition</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si nun esiste una entrada qu'incluya'l nome del mur siguíu de <sys>[XExtensionPointer]</sys>, el so sistema nun reconoció'l mur. Si la entrada esiste, sí lu reconoció. Nesti casu, tendría de comprobar que'l mur ta <link xref="mouse-problem-notmoving#plugged-in">enchufáu</link> y en <link xref="mouse-problem-notmoving#broken">condiciones pa funcionar</link>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:61
|
|
|
1111.
|
|
|
If your mouse has a serial (RS-232) connector, you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model of your mouse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si'l so mur tien un puertu serie (RS-232), pue que tenga que facer dellos pasos adicionales pa que funcione. Los pasos puen depender de la marca o'l modelu del mur.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:76
|
|
|
1112.
|
|
|
It can be complicated to fix problems with mouse detection. Ask for support from your distribution or vendor if you think that your mouse has not been detected properly.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pue ser abegoso iguar los problemes cola deteición del mur. Pida ayuda al so distribuidor o fornidor si piensa que'l mur nun se deteutó correchamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:82
|
|
|
1113.
|
|
|
Check that the mouse actually works
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Compruebe que'l mur funciona anguaño
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:96
|
|
|
1114.
|
|
|
Plug the mouse in to a different computer and see if it works.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Coneute'l mur nun equipu distintu y vea si funciona.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:97
|
|
|
1115.
|
|
|
If the mouse is an optical or laser mouse, a light should be shining out of the bottom of the mouse if it is turned on. If there is no light, check that it is turned on. If it is and there is still no light, the mouse may be broken.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si'l mur ye un mur ópticu o láser, tendría de tar brillando una lluz na parte inferior del mur, cuando ta prendíu. Si nun hai lluz, compruebe que ta activáu. Si ye asina y entá nun hai luz, el mur pue que tea frañáu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:99
|
|
|
1116.
|
|
|
Checking wireless mice
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Comprobar mures inalámbricos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:106
|
|
|
1117.
|
|
|
Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can move it from place to place without it constantly waking up.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Asegúrse de que'l mur ta encendíu. Munches vegaes, los mures inclúin un interruptor na parte d'abaxo, que-y permite apagalu y asina poder movelu ensin que s'active de contino.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:109
|
|
|
1118.
|
|
|
If you are using a Bluetooth mouse, make sure you have actually paired the mouse with your computer. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si ta usando un mur Bluetooth, asegúrese de qu'empareyó'l mur col so equipu. Consulte <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:112
|
|
|
1119.
|
|
|
Click a button and see if the mouse pointer moves now. Some wireless mice go to sleep to save power, so might not respond until you click a button. See <link xref="mouse-wakeup"/>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Calque un botón y vea si'l punteru del mur se mueve agora. Dellos mures inalámbricos desactivénse dempués d'un períodu d'inactividá p'aforrar enerxía, y podríen nun responder hasta que calque un botón. Consulte <link xref="mouse-wakeup"/>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:115
|
