Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
99108 of 2730 results
99.
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
(itstool) path: page/p
لقد اختيرت التطبيقات التي تأتي مضمنة ومثبته بشكل جاهز مع أوبونتو بناءً على اختيار فريق التطوير اعتقادا منهم أن هذه التطبيقات المضمنة كافية لجعله مفيدا للاستخدام اليومي. بالرغم من ذلك، ستحتاج بالتأكيد لتثبيت المزيد من البرامج والتطبيقات لتلبية احتياجاتك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:25
100.
To install additional software, complete the following steps:
(itstool) path: page/p
لتثبيت برمجيات إضافية، أكمل الخطوات التالية:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:31
101.
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
(itstool) path: item/p
اتصل بالإنترنت <link xref="net-wired-connect">سلكيا</link> أو <link xref="net-wireless-connect">لاسلكيا</link>.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:37
102.
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>launcher</gui>, or search for <input>Software Center</input> in the <gui>dash</gui>.
(itstool) path: item/p
انقر على أيقونة <app>مركز برمجيات أبونتو</app> الموجودة في <gui>شريط يونتي لبدء التطبيقات</gui>، أو ابحث عن <input>مركز برمجيات أبونتو</input> في <gui>لوحة يونتي</gui>.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:27 C/addremove-ppa.page:30 C/addremove-remove.page:23
103.
When the Software Center launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
(itstool) path: item/p
عندما يبدأ مركز البرمجيات، ابحث عن تطبيق في حقل البحث العلوي، أو اختر تصنيف من التصنيفات الجانبية واعثر على مرادك من القائمة الناتجة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:51
104.
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
(itstool) path: item/p
اختر التطبيق الذي ترغب بتثبيته ثم انقر على "<gui>ثبّت</gui>".
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:56
105.
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
(itstool) path: item/p
سوف يُطلب منك إدخال كلمة سرّك. بمجرد انتهائك من ذلك، ستبدأ عملية التثبيت.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:62
106.
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
(itstool) path: item/p
عادة ينتهي التثبيت بسرعة، ولكن قد يستغرق بعض الوقت إذا كان لديك اتصال إنترنت بطيء.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:68
107.
A shortcut to your new app will be added to the launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
(itstool) path: item/p
سيضاف تلقائيا اختصار للتطبيق الجديد إلى "شريط يونتي لبدء التطبيقات". لتعطيل هذه الخاصية، أزِل التأشير من قائمة <guiseq><gui>عرض</gui><gui>أضف التطبيقات الجديدة إلى شريط يونتي</gui></guiseq>.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-install.page:35
108.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
99108 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.