Ubuntu Documentation

Browsing Spanish translation

Using as a guide

197.

English:

Some USB mobile broadband devices are not identified correctly in Ubuntu. This is because of a feature that allows them to appear as USB storage devices to install drivers in Windows and Mac OS. Try unmounting or ejecting the device by right clicking the icon on the desktop and selecting <guilabel>Unmount</guilabel> or <guilabel>Eject</guilabel>.

Current Spanish:

Algunos dispositivos móviles de banda ancha USB no son identificados correctamente en Ubuntu. Esto se debe a una característica que les permite presentarse como dispositivos de almacenamiento USB para instalar controladores en Windows y Mac OS. Intente desmontar o expulsar el dispositivo pulsando con el botón derecho en el icono del dispositivo en el escritorio y seleccionando <guilabel>Desmontar</guilabel> o <guilabel>Expulsar</guilabel>.

Translated by Paco Molinero on 2011-05-07

Located in internet/C/troubleshooting.xml:145(para)

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.