|
|
123.
|
|
|
Troubleshooting
|
|
|
|
|
Resolución de problemas
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:15(title)
|
|
|
124.
|
|
|
Since the introduction of NetworkManager, connections can be enabled and disabled from the NetworkManager icon in the <guilabel>System Notification Area</guilabel>.
|
|
|
|
|
Desde que se introdujo NetworkManager, las conexiones se pueden activar o desactivar desde el icono NetworkManager en el <guilabel>area de notificación del sistema</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:16(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Before attempting any troubleshooting, ensure that the connection is enabled:
|
|
|
|
|
Antes de empezar la resolución de cualquier problema, compruebe que la conexión está activada:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:19(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Right click the Network Manager icon in the notification area.
|
|
|
|
|
Botón derecho en el icono del Gestor de red en el área de notificación.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:21(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Check <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
|
|
|
Marque <guilabel>Activar red</guilabel>.
|
|
Translated by
Fernando Gutiérrez Ferrerías
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:22(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Check <guilabel>Enable Wireless</guilabel>.
|
|
|
|
|
Marque <guilabel>Activar red inalámbrica</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:23(para)
|
|
|
129.
|
|
|
Wired troubleshooting
|
|
|
|
|
Resolución de problemas en redes cableadas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:27(title)
|
|
|
130.
|
|
|
If you have a network connection which is not working properly, you can use a few tools to help diagnose what the problem is.
|
|
|
|
|
Si su conexión de red no funciona correctamente, puede usar unas cuantas herramientas para ayudarle a diagnosticar cuál es el problema.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:28(para)
|
|
|
131.
|
|
|
Most of the tools in this section require use of the Terminal, which you can open by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Muchas de las herramientas de esta sección requieren el uso de la terminal, que puede abrir pulsando <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Accesorios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:30(para)
|
|
|
132.
|
|
|
Get information about the current connection
|
|
|
|
|
Obtener información sobre la conexión actual
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:34(title)
|
