Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
155164 of 461 results
155.
If it is turned on then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-permissions"/>.
Si está encendido vea <xref linkend="troubleshooting-wireless-permissions"/>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:80(para)
156.
Check user permissions
Compruebe los permisos de usuario
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:84(title)
157.
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
Abra <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Usuarios y grupos</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:86(para)
158.
Select your user name and click <guibutton>Advanced Settings</guibutton>. If prompted, enter your password.
Seleccione su nombre de usuario y pulse <guibutton>Configuración avanzada</guibutton>. Si se le pregunta introduzca su contraseña.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:87(para)
159.
Open the <guibutton>User Privileges</guibutton> tab.
Abra la pestaña <guibutton>Privilegios de usuario</guibutton>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:89(para)
160.
Check <emphasis>Connect to wireless and ethernet networks</emphasis>.
Seleccione <emphasis>Conectar a redes inálambricas y ethernet</emphasis>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:90(para)
161.
Click <guibutton>OK</guibutton>.
Pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:105(para) internet/C/modem.xml:60(para)
162.
Click <guibutton>Close</guibutton>.
Pulse <guibutton>Cerrar</guibutton>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/modem.xml:62(para) internet/C/connecting.xml:225(para) internet/C/connecting.xml:243(para) internet/C/connecting.xml:259(para) internet/C/connecting.xml:274(para) internet/C/connecting.xml:287(para)
163.
You may need to logout and log back in for the changes the take effect.
Deberá salir y volver a entrar para que los cambios tengan efecto.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:93(para)
164.
Check for device recognition
Comprobar el reconocimiento del dispositivo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:84(title)
155164 of 461 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Añez Scott, Don Forigua, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Gerardo Cruz, Jorge_C, Jose Ramon Garcia Cosin, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Mikael, Monkey, Nicolas Muñoz, Paco Molinero, Rafael Otal, Ricardo Pérez López.