Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
115124 of 461 results
115.
Once you have create the news feed, click on the <guibutton>Update All</guibutton> toolbar button to update all your news feeds.
Una vez que haya creado los canales de noticias, pulse en el botón <guibutton>Actualizar todos</guibutton> de la barra de tareas y actualizará todos las entradas de sus noticias.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:239(para)
116.
Design web pages
Diseñar páginas web
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:246(title)
117.
Ubuntu includes a wide selection of tools to help you design and develop web pages.
Ubuntu incluye una amplia selección de herramientas que le ayudan a diseñar y desarrollar páginas web.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:247(para)
118.
<emphasis role="strong"><application>Bluefish</application></emphasis> is a powerful editor for web designers and programmers.
<emphasis role="strong"><application>Bluefish</application></emphasis> es un potente editor para diseñadores y programadores web.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:250(para)
119.
<application>Bluefish</application> supports many programming and markup languages, and includes many utilities for designers and programmers.
<application>Bluefish</application> soporta muchos lenguajes de programación y de marcas, e incluye muchas utilidades para diseñadores y programadores.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:251(para)
120.
For more information, see the <ulink url="http://bluefish.openoffice.nl/">Bluefish website</ulink>.
Para más información, visite la <ulink url="http://bluefish.openoffice.nl/">página web de Bluefish</ulink>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:253(para)
121.
<ulink url="apt:bluefish">Install the <application>bluefish</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:bluefish">Instale el paquete <application>bluefish</application></ulink>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/web-apps.xml:254(para)
122.
To start Bluefish, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Para iniciar Bluefish, pulse <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Programación</guimenuitem><guimenuitem>Editor Bluefish</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:255(para)
123.
Troubleshooting
Resolución de problemas
Translated by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:15(title)
124.
Since the introduction of NetworkManager, connections can be enabled and disabled from the NetworkManager icon in the <guilabel>System Notification Area</guilabel>.
Desde que se introdujo NetworkManager, las conexiones se pueden activar o desactivar desde el icono NetworkManager en el <guilabel>area de notificación del sistema</guilabel>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/troubleshooting.xml:16(para)
115124 of 461 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Añez Scott, Don Forigua, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Gerardo Cruz, Jorge_C, Jose Ramon Garcia Cosin, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Mikael, Monkey, Nicolas Muñoz, Paco Molinero, Rafael Otal, Ricardo Pérez López.