|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Cada cop que introduïu la contrasenya, el sistema la recorda durant 15 minuts, de manera que no ho hàgiu de tornar a fer.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Com atorgar el permís d'administració a un usuari
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Podeu restringir o habilitar el permís d'administració (sudo) als usuaris amb l'<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">aplicació d'Usuaris i grups</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Feu clic a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Usuaris i grups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Advanced Settings</guibutton>
|
|
|
|
|
Seleccioneu l'usuari al qual se li atorgarà el permís d'administració i a continuació premeu <guibutton>Paràmetres avançats</guibutton>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
If prompted, type your password and click <guibutton>Authenticate</guibutton>
|
|
|
|
|
Si us ho demanen, introduïu la contrasenya i feu clic a <guibutton>Autentica</guibutton>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Seleccioneu la pestanya <guilabel>Privilegis d'usuari</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Activeu el quadre de verificació <guilabel>Administració del sistema</guilabel> i premeu <guibutton>D'acord</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Utilització de l'ordre «sudo» a la línia d'ordres
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
Quan treballeu amb terminals (<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), podeu executar qualsevol ordre com a administrador si escriviu <command>sudo</command> abans d'aquesta.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
