|
|
33.
|
|
|
The downloaded image file will end with the suffix ".iso".
|
|
|
|
|
Het gedownloade image-bestand eindigt met de bestandsextensie ".iso".
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:122(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu System
|
|
|
|
|
Ubuntu-systeem
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:128(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Plug your USB disk into your computer’s USB drive. Make sure your computer recognizes the USB disk before proceeding.
|
|
|
|
|
Sluit uw USB-stick aan op uw computer. Controleer of uw computer de USB-stick herkent heeft alvorens u verdergaat.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:135(para)
|
|
|
36.
|
|
|
To launch <application>USB Startup Disk Creator</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>USB Startup Disk Creator</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Om <application>Opstartschijf aanmaken</application> te starten, kiest u <menuchoice><guimenuitem>Systeem</guimenuitem><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Opstartschijf aanmaken</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:141(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under <guilabel>Source Disk Image</guilabel> click the <guibutton>Other...</guibutton> button and specify the Ubuntu image you downloaded in the previous step. If you are creating the USB disk from a Live CD, insert the Live CD and <application>USB Startup Disk Creator </application> will automatically recognize it.
|
|
|
|
|
Onder <guilabel>Image-bestand (.iso) of cd</guilabel>, kies <guibutton>Overig...</guibutton> en selecteer het Ubuntu-image-bestand dat u zojuist gedownload heeft. Als u de USB-opstartschijf vanaf een live-cd maakt, hoeft u deze alleen in de computer te plaatsen en dan zal <application>Opstartschijf aanmaken</application> deze automatisch herkennen.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:146(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Under <guilabel>USB Disk to use</guilabel> your USB disk is highlighted. If you have more than one item in the list, select the USB disk you want to use for your Live USB.
|
|
|
|
|
Onder <guilabel>Te gebruiken schijf</guilabel> wordt uw USB-stick weergegeven. Als u meer dan een USB-stick in de lijst heeft moet, u degene selecteren die u voor uw live-USB wilt gebruiken.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:154(para)
|
|
|
39.
|
|
|
To make the Live USB a writeable disk, indicate how much memory to use for extra storage. If you don’t want the Live USB to be modifiable, select the second option, <guilabel>Discarded on Shutdown</guilabel>.
|
|
|
|
|
Om bestanden op de live-USB op te kunnen slaan, moet u aangeven hoeveel ruimte u hiervoor extra wilt reserveren. Als u niet wilt dat er bestanden op de live-USB opgeslagen kunnen worden kiest u de tweede optie, <guilabel>Niet bewaard worden</guilabel>.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:160(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Click <guibutton>Make Startup Disk</guibutton> to make a Live USB.
|
|
|
|
|
Klik op <guibutton>Opstartmedium maken</guibutton> om een live-USB aan te maken.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:167(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> will erase any data on the USB disk. Back up any files you don’t want deleted.
|
|
|
|
|
<application>Opstartschijf aanmaken</application> zal alle gegevens op de USB-stick wissen. Maak een reservekopie van alle bestanden die u niet wilt verliezen.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:175(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Non-Ubuntu System
|
|
|
|
|
Niet-Ubuntu-systeem
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:183(title)
|
