|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nije potreban CD uređaj. Računari kojima nedostaje CD uređaj obično imaju USB uređaj.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bezbijedno okruženje računara. Pokrenite Vaš računar sa Probnog USB-a da zaštititte Vaš sistem kada pristupate nezaštićenim javnim mrežama ili kada isprobavate nestabilne funkcionalnosti.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Tvorac pokretačkog USB diska</application> je pomagalo u Ubuntuu koje pravi dugotrajni Ubuntu odraz na USB disku. To je takozvani <quote>Probni USB</quote>. Možete da koristite Probni USB da instalirate Ubuntu na Vašem računaru ili da pokrenete Ubuntu bez uticaja na fizičke komponente Vašeg sistema. Prednosti korišćenja Probnog USB diska za instaliranje ili testiranje Ubuntua obuhvataju:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Zahtjevi
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu 8.10 ili kasnije
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
|
|
24.
|
|
|
USB disk 1 GB or larger
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
USB disk 1 GB ili veći
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:75(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Desktop Edition image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Odraz Ubuntu desktop izdanja
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:80(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Tvorac pokretačkog USB diska</application> zahteva sledeće: <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Tvorac pokretčkog USB diska</application> trenutno radi samo na Ubuntu sistemu 8.10 ili nekom kasnijem izdanju. Ako nemate pristup Ubuntu sistemu, možete da napravite Probni USB na sistemu koji može da se pokrene sa Probnog Ubuntu CD-a. Takođe možete da instalirate Ubuntu unutar programa za virtuelizaciju kao što je Virtuelna kutija (VirtualBox) i da napravite Probni USB iz virtuelne instalacije Ubuntua.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:87(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
USB uređaj treba da bude dovoljno velikog kapacitet da bi na njemu mogao da stane sadržaj preuzetog odraza Ubuntua i svih dodatnih podataka koje planirate da sačuvate. Preporučljivo je najmanje 1 GB, međutim 2 GB Vam se savetuje.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
|
