|
|
17.
|
|
|
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Manje se gubi. Probni USB može biti prebrisan kada izađe nova verzija Ubuntua.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:35(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dugotrajnost. Izmjene načinjene na USB disku su sačuvane, za razliku od Probnog CD-a.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:41(para)
|
|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nije potreban CD uređaj. Računari kojima nedostaje CD uređaj obično imaju USB uređaj.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bezbijedno okruženje računara. Pokrenite Vaš računar sa Probnog USB-a da zaštititte Vaš sistem kada pristupate nezaštićenim javnim mrežama ili kada isprobavate nestabilne funkcionalnosti.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Tvorac pokretačkog USB diska</application> je pomagalo u Ubuntuu koje pravi dugotrajni Ubuntu odraz na USB disku. To je takozvani <quote>Probni USB</quote>. Možete da koristite Probni USB da instalirate Ubuntu na Vašem računaru ili da pokrenete Ubuntu bez uticaja na fizičke komponente Vašeg sistema. Prednosti korišćenja Probnog USB diska za instaliranje ili testiranje Ubuntua obuhvataju:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Zahtjevi
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu 8.10 ili kasnije
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
|
|
24.
|
|
|
USB disk 1 GB or larger
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
USB disk 1 GB ili veći
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:75(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Desktop Edition image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Odraz Ubuntu desktop izdanja
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:80(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Tvorac pokretačkog USB diska</application> zahteva sledeće: <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:66(para)
|
