Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 419 results
138.
Also, rights need to be explicitly provided to the <emphasis>Domain Admins</emphasis> group to allow the <emphasis>add machine script</emphasis> (and other admin functions) to work. This is achieved by executing:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rättigheter behöver också uttryckligen ges till <emphasis>Domänadministratör</emphasis>-gruppen för att tillåta körning av <emphasis>lägg till maskin-skriptet</emphasis> (och andra administrativa funktioner). Det åstadkoms genom att köra:
Suggested by Daniel Nylander
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:839(para)
139.
net rpc rights grant "EXAMPLE\Domain Admins" SeMachineAccountPrivilege SePrintOperatorPrivilege \ SeAddUsersPrivilege SeDiskOperatorPrivilege SeRemoteShutdownPrivilege
(no translation yet)
In Ubuntu:
net rpc rights grant "EXEMPEL\Domänadministratörer" SeMachineAccountPrivilege SePrintOperatorPrivilege \ SeAddUsersPrivilege SeDiskOperatorPrivilege SeRemoteShutdownPrivilege
Suggested by Arve Eriksson
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:844(command)
204.
For more <application>smbclient</application> options see the man page: <command>man smbclient</command>, also available <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man1/smbclient.1.html">online</ulink>.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1290(para)
205.
The <application>mount.cifs</application><ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man8/mount.cifs.8.html">man page</ulink> is also useful for more detailed information.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1295(para)
373.
Usually integrated with PHP and MySQL the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP">Apache MySQL PHP Ubuntu Wiki </ulink> page is a good resource.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eftersom den i regel är integrerad med PHP och MySQL är sidan <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP">Apache MySQL PHP Ubuntu Wiki</ulink> en nyttig resurs.
Suggested by Arve Eriksson
Located in serverguide/C/web-servers.xml:653(para)
392.
Also, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP">Apache MySQL PHP Ubuntu Wiki</ulink> page for more information.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se också sidan <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP">Apache MySQL PHP Ubuntu Wiki</ulink> för mer information.
Suggested by Arve Eriksson
Located in serverguide/C/web-servers.xml:788(para)
582.
There are several ways to automate the Ubuntu installation process, for example using preseeds, kickstart, etc. Refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/10.04/installation-guide/">Ubuntu Installation Guide</ulink> for details.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Det finns många sätt att automatisera Ubuntus installation, till exempel med preseed, kickstart, osv. Läs <ulink url="https://help.ubuntu.com/10.04/installation-guide/">Ubuntus installationsguide</ulink> för detaljerad information.
Suggested by Arve Eriksson
Located in serverguide/C/virtualization.xml:94(para)
661.
With vmbuilder, there is no need to download a JeOS ISO anymore. vmbuilder will fetch the various package and build a virtual machine tailored for your needs in about a minute. vmbuilder is a script that automates the process of creating a ready to use Linux based VM. The currently supported hypervisors are KVM and Xen.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Med vmbuilder finns det inte längre något behov av att ladda ner någon JeOS ISO. vmbuilder hämtar de olika paketen som behövs och bygger en virtuell maskin, skräddarsydd för dina behov, på bara någon minut. vmbuilder är ett skript som automatiserar processen med att skapa en Linux-baserad VM färdig att användas. De hypervisir som stöds för närvarande är KVM och Xen.
Suggested by Arve Eriksson
Located in serverguide/C/virtualization.xml:448(para)
663.
First introduced as a shell script in Ubuntu 8.04 LTS, <application>ubuntu-vm-builder</application> started with little emphasis as a hack to help developers test their new code in a virtual machine without having to restart from scratch each time. As a few Ubuntu administrators started to notice this script, a few of them went on improving it and adapting it for so many use case that Soren Hansen (the author of the script and Ubuntu virtualization specialist, not the golf player) decided to rewrite it from scratch for Intrepid as a python script with a few new design goals:
(no translation yet)
In Ubuntu:
<application>ubuntu-vm-builder</application> dök först upp som ett skalskript i Ubuntu 8.04 LTS, och man lade liten betoning på att det kunde användas som ett hack för att hjälpa utvecklare att testa sin nya kod i en virtuell maskin utan att behöva starta om hela tiden. När några Ubuntu-administratörer upptäckte skriptet började några av dem förbättre det och anpassa det för så många användningsområden att Søren Hansen (författaren av skriptet och Ubuntus virtualisationsspecialist, inte golfspelaren) bestämde sig för att skriva om det från grunden för Intrepid som ett python-skript med ett par nya design-mål:
Suggested by Arve Eriksson
Located in serverguide/C/virtualization.xml:460(para)
683.
As this example is based on <application>KVM</application> and Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat), and we are likely to rebuild the same virtual machine multiple time, we'll invoke vmbuilder with the following first parameters:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:574(para)
110 of 419 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Brudin, Andreas Olsson, Arve Eriksson, Clement Durand, Connor Imes, Daniel Nylander, Daniel Ruus, David Henningsson, Håkan Hagman, Johan "Louie" Haals, Johan Marcusson, Linnea Björk Timm, Magnus Malmsten, Matthew East, Mattias Ohlsson, Robin Sonefors, St Peter, davidhjelm.