Ubuntu Documentation

Browsing Italian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3705 → 3714 of 3717 results First • • • Last
3705.

Automatically selected Catalog: MyCatalog
Using Catalog "MyCatalog"
The defined Storage resources are:
1: File
2: TapeDrive
Select Storage resource (1-2):<placeholder-1/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Automatically selected Catalog: MyCatalog
Using Catalog "MyCatalog"
The defined Storage resources are:
1: File
2: TapeDrive
Select Storage resource (1-2):<placeholder-1/>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:812(computeroutput)
3706.
Enter the new <emphasis>Volume</emphasis> name:
Inserire il nome del nuovo <emphasis>Volume</emphasis> (volume):
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:823(para)
3707.
Sunday
Sunday
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:828(userinput)
3708.

Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:827(computeroutput)
3709.
Replace <emphasis>Sunday</emphasis> with the desired label.
Sostituire <emphasis>Sunday</emphasis> con l'etichetta desiderata.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:833(para)
3710.
Now, select the <emphasis>Pool</emphasis>:
Ora selezionare <emphasis>Pool</emphasis>:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:838(para)
3711.
1
1
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:843(userinput)
3712.

Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:842(computeroutput)
3713.
Congratulations, you have now configured <emphasis>Bacula</emphasis> to backup the localhost to an attached tape drive.
<emphasis>Bacula</emphasis> è ora configurato per eseguire backup del host locale su un dispositivo a nastro.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:850(para)
3714.
For more <emphasis>Bacula</emphasis> configuration options refer to the <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Bacula User's Manual</ulink>
Per maggiori informazioni sulle opzioni di configurazione di <emphasis>Bacula</emphasis>, consultare il <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">manuale di Bacula</ulink>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in serverguide/C/backups.xml:858(para)
3705 → 3714 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessio Treglia, CarloStrati, Claudio Di Vita, Daniele de Virgilio, Davide Castellone, Fabio Bossi, Francesco Baldini, Guybrush88, Leo Iannacone, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Matthew East, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Negri Matteo, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Valerio Angelici, Vincenzo Consales, Vincenzo Salmena, Volans, conzies, gnuckx, stian1990, ydioma2005.