|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (פרוייקט התיעוד של אובונטו)
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
מדריך לשרתי אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
30-09-2007
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
רשת מבוססת Windows
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
רשתות מחשבים לרב מורכבות ממערכות מעורבות, ועל אף שתפעול רשת המורכבת כולה ממערכות שונות של אובונטו יכול להיות מהנה, ישנן לעיתים סביבות רשת שמחייבות שימוש באובונטו לצד מערכות <trademark class="registered">Windows</trademark> מבית <trademark class="registered">Microsoft</trademark>. אגף זה במדריך השרתים של <phrase>אובונטו</phrase> מציד את העקרונות והכלים המשמשים להגדרת שרת האובונטו שלך לשיתוף משאבי רשת עם מחשבי Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
הקדמה
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
חיבור מוצלח של מערכת האובונטו שלך אל לקוחות Windows משלבת בתוכה אספקה והטמעה של שירותים הנפוצים בסביבות ה־Windows השונות. כגון שירותים המסייעים בשיתוף נתונים ומידע אודות המחשבים והמשתמשים שלוקחים חלק ברשת, וניתן לסווגם תחת שלוש קטגוריות תפעול עיקריות:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">שירותי שיתוף קבצים ומדפסות</emphasis>. באמצעות הפרוטוקול "חבילות להתכתבות שרתים" (SMB) כדי לממש שיתוף של קבצים, תיקיות, כוננים ומדפסות באמצעות הרשת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">שירותי רישום</emphasis>. שיתוף מידע חיוני אודות המחשבים ומשתמשי הרשת באמצעות טכנולוגיות כגון הפרוטוקול הקליל לגישת רישום (LDAP) והשירות <trademark class="registered">Active Directory</trademark> מבית Microsoft.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
