|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentační projekt Ubuntu)
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Průvodce pro Ubuntu Server
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
30. září 2007
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
Sítě Windows
|
|
Translated by
Alexandr Makarič
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Počítačové sítě se často skládají z rozličných systémů a i když by bylo pěkné mít síť postavenou výhradně na Ubuntu počítačích a serverech, některá síťová prostředí musí kombinovat obojí. Ubuntu i systémy <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> musí spolupracovat. Tato sekce Průvodce pro <phrase>Ubuntu</phrase> server je úvodem do principů a nástrojů používaných pro konfiguraci vašeho Ubuntu serveru pro sdílení síťových zdrojů s počítači se systémem Windows.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Úvod
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Úspěšná spolupráce mezi systémem Ubuntu a Windows klienty vyžaduje zajištění a integraci se službami běžnými pro prostředí Windows. Tyto služby napomáhají sdílení dat a informací o počítačích a uživatelích v síti a mohou být rozděleny podle tří hlavních hledisek funkcionality:
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Služby sdílení souborů a tiskáren</emphasis>. Využívání protokolu Server Message Block (SMB), podporuje sdílení souborů, adresářů, disků a sdílení tiskáren v celé síti.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Adresářové služby</emphasis>. Sdílení podstatných informací o počítačích a uživatelích v síti pomocí technologií jako Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) a Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated by
Jirka Vilim
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Autentizace a přístup</emphasis>. Zřízení identity počítače nebo uživatele v síti a určení zdá má počítač či uživatel povolený přístup za použití takových zásad a technologií jako jsou souborová povolení, skupinové zásady a autentizační služba Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
