|
|
176.
|
|
|
The simplest way to join an AD domain is to use <application>Likewise-open</application>. For detailed instructions see <xref linkend="likewise-open"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La forma más cenciella de xunise a un dominiu de AD ye usar <application>Likewise-open</application>. Pa instrucciones detallaes, consulta <xref linkend="likewise-open"/>.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1133(para)
|
|
|
179.
|
|
|
Since the <application>likewise-open</application> and <application>samba</application> packages use separate <filename>secrets.tdb</filename> files, a symlink will need to be created in <filename role="directory">/var/lib/samba</filename>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Como los paquetes <application>likewise-open</application> y <application>samba</application> usen ficheros <filename>secrets.tdb</filename> separaos, necesítase crear un enllaz simbólicu nel direutoriu <filename role="directory">/var/lib/samba</filename>:
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1146(para)
|
|
|
185.
|
|
|
You should now be able to access any <application>Samba</application> shares from a Windows client. However, be sure to give the appropriate AD users or groups access to the share directory. See <xref linkend="samba-fileprint-security"/> for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Agora tendríes de poder acceder a cualquier recursu compartíu de <application>Samba</application> dende un veceru Windows. De toes formes, asegúrate de dar l'accesu apropiáu a los usuarios o grupos d'AD. Consulta <xref linkend="samba-fileprint-security"/> pa más detalles.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1180(para)
|
|
|
191.
|
|
|
To mount the share during boot place an entry in <filename>/etc/fstab</filename>, for example:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pa montar el recursu compartíu nel arranque, pon una entrada en <filename>/etc/fstab</ filename>; por exemplu:
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1212(para)
|
|
|
193.
|
|
|
Another way to copy files from a Windows server is to use the <application>smbclient</application> utility. To list the files in a Windows share:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Otra forma de copiar ficheros dende un sirvidor Windows ye usar l'aplicación <application>smbclient</application>. Pa llistar los ficheros asitiaos nun recursu compartíu de Windows:
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1223(para)
|
|
|
201.
|
|
|
The <emphasis>-c</emphasis> option used above allows you to execute the <application>smbclient</application> command all at once. This is useful for scripting and minor file operations. To enter the <emphasis>smb: \></emphasis> prompt, a FTP like prompt where you can execute normal file and directory commands, simply execute:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La opción <emphasis>-c</emphasis> usada enantes déxate executar el comandu <application>smbclient</application> al vuelu. Esto val cuando s'usen scripts y n'operaciones menores con ficheros. Pa entrar nel intérprete <emphasis>smb: ></emphasis>, un intérprete paecíu al del FTP onde puedes executar comandos normales de ficheros y directorios, executa a cencielles:
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1265(para)
|
|
|
203.
|
|
|
Replace all instances of <emphasis>fs01.example.com/share</emphasis>, <emphasis>//192.168.0.5/share</emphasis>, <emphasis>username=steve,password=secret</emphasis>, and <emphasis>file.txt</emphasis> with your server's IP, hostname, share name, file name, and an actual username and password with rights to the share.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Camuda toles apaiciones de <emphasis>fs01.exemplu.com/share</emphasis>, <emphasis>//192.168.0.5/share</emphasis>, <emphasis>username=pedro,password=secretu</emphasis>, y <emphasis>arquivu.txt</emphasis> pa qu'apaezan la IP del so sirvidor, nome del equipu, nome del recursu compartíu, nome del ficheru y un nome d'usuariu (y una contraseña) con permisos sobre'l recursu compartíu.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1279(para)
|
|
|
204.
|
|
|
For more <application>smbclient</application> options see the man page: <command>man smbclient</command>, also available <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man1/smbclient.1.html">online</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1290(para)
|
|
|
205.
|
|
|
The <application>mount.cifs</application><ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man8/mount.cifs.8.html">man page</ulink> is also useful for more detailed information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1295(para)
|
|
|
207.
|
|
|
<application>Likewise Open</application> simplifies the necessary configuration needed to authenticate a Linux machine to an Active Directory domain. Based on <application>winbind</application>, the <application>likewise-open</application> package takes the pain out of integrating Ubuntu authentication into an existing Windows network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Likewise Open</application> simplifica la necesaria configuración que se necesita pa identificar una máquina Linux en un dominiu d'Active Directory. Basáu en <application>winbind</application>, el paquete <application>likewise-open</application> evita les molesties d'integrar la identificación d'Ubuntu nuna rede Windows existente.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1310(para)
|
