|
|
63.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Натисніть <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Графіка</guimenuitem><guimenuitem>Просте сканування</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:312(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
|
|
|
Також можна натиснути кнопу сканування на сканері.
|
|
Translated by
oleg voitsikhovskyi
|
|
Reviewed by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:317(para)
|
|
|
65.
|
|
|
What if it says "No devices available"?
|
|
|
|
|
Що робити, якщо з'явилось повідомлення "Відсутні доступні пристрої"?
|
|
Translated by
oleg voitsikhovskyi
|
|
Reviewed by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:325(title)
|
|
|
66.
|
|
|
There are two reasons why you might get this message:
|
|
|
|
|
Існує дві причини через які ви можете отримувати це повідомлення,
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:326(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Your scanner is not supported in Ubuntu. For example, most parallel port scanners and Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes are not supported.
|
|
|
|
|
Ваш сканер не підтримується в Ubuntu. Наприклад, більшість сканерів з паралельним портом і принтери Lexmark все-в-одному не підтримуються.
|
|
Translated by
oleg voitsikhovskyi
|
|
Reviewed by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:331(para)
|
|
|
68.
|
|
|
The driver for your scanner is not being loaded automatically.
|
|
|
|
|
Драйвер для вашого сканера не завантажується автоматично.
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:337(para)
|
|
|
69.
|
|
|
You may be able to get your scanner working by installing a driver or altering some configuration files. Please ask for advice on the <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu forums</ulink> or similar.
|
|
|
|
|
Ви можете заставити Ваш сканер працювати встановивши драйвер чи змінити файли конфігурації. Зверніться за порадою до <ulink url="http://ubuntuforums.org/">форум Ubuntu</ulink> чи подібного.
|
|
Translated by
oleg voitsikhovskyi
|
|
Reviewed by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:342(para)
|
|
|
70.
|
|
|
To get some scanners working, you may need to plug in the scanner <emphasis>after</emphasis> the computer has booted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:349(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Manually installing a scanner
|
|
|
|
|
Встановлення сканера вручну
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:357(title)
|
|
|
72.
|
|
|
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:358(para)
|
