|
|
71.
|
|
|
Manually installing a scanner
|
|
|
|
|
手動でスキャナをインストール
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:357(title)
|
|
|
72.
|
|
|
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
|
|
|
|
|
SANEプロジェクトから出ているドライバが、完全ではないスキャナがいくつかあります。使えることもありますが、全ての機能が動作するわけではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:358(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:libsane-extras">libsane-extras</ulink> package.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:libsane-extras">libsane-extras</ulink>パッケージをインストールします。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:364(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gksudo gedit /etc/sane.d/dll.conf</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton> to open the SANE driver file for editing.
|
|
|
|
|
<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>を押して、ボックスの中に<userinput>gksudo gedit /etc/sane.d/dll.conf</userinput>と入力して、<guibutton>実行</guibutton>をクリックし、SANE ドライバファイルを編集用に開きます。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:369(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Enable the right driver for your scanner by removing the <quote>#</quote> from in front of the name of the driver. You may need to search the web to find out which driver is the right one.
|
|
|
|
|
ドライバの名前の先頭部分から<quote>#</quote>を削除し、スキャナにあった正しいドライバを有効にします。どのドライバが正しいものなのか、ウェブで検索する必要があるかも知れません。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:376(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Save the file and open Simple Scan (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>). Your scanner will hopefully work.
|
|
|
|
|
ファイルを保存して、Simple Scan (<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>グラフィックス</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>) を開きます。うまくいけばスキャナーが動作します。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:383(para)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:0(None)
|
