|
|
30.
|
|
|
Expand <guilabel>Network Printer</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Etendu je <guilabel>Reta Presilo</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:119(para)
|
|
|
31.
|
|
|
A list of detected printers will be displayed. If your desired printer appears, select it. If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate, or click <guilabel>Find Network Printer</guilabel> to manually enter a hostname or IP.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Listo de detektitaj presiloj vidiĝos. Se via preferata presilo aperas, elektu ĝin. Se via presilo estas rekte konektita al Vindoza komputilo en via reto, elektu je <guilabel>Vindoza Presilo per SAMBA</guilabel>. Alikaze, elektu la protokolon kiun via presilo uzas por komuniki, aŭ alklaku je <guilabel>Serĉu retan presilon</guilabel> por entajpi nomon de gastiga komputilo aŭ IP.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:124(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <guibutton>Forward</guibutton> and insert the details of the network printer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Alklaku je <guibutton>Antaŭen</guibutton> kaj enigu la detalojn pri la reta presilo.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:129(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Alklaku je <guibutton>Apliki</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:134(para)
|
|
|
34.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
Se vi ne scias la protokolon aŭ detalojn pri via reta presilo, vi devus konsulti vian retan administranton.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Testi presilon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
36.
|
|
|
To check if your printer works correctly:
|
|
|
|
|
Por kontroli ĉu via presilo ĝuste funkcias:
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:154(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Right click on the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
Dekstre alklaku la nomon de la presilo en la listo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:164(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Click <guibutton>Properties</guibutton>.
|
|
|
|
|
Alklaku je <guibutton>Atributoj</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:169(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Under the <guilabel>Settings</guilabel> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page will then be printed if your printer is working correctly.
|
|
|
|
|
En la langeto <guilabel>Agordaro</guilabel>, alklaku je <guibutton>Presi Testan Paĝon</guibutton>. Se via presilo ĝuste funkcias, ĝi presos testan paĝon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:174(para)
|
