Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4857 of 103 results
48.
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
<application>Scribus</application>i başlatmak için <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>i seçin.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in office/C/office.xml:140(para)
49.
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> uygulaması basit diagramlardan 3 boyutlu ilüstrasyonlara kadar her şeyi yaratabilmenize olanak tanır.
Translated by kusmuk
Reviewed by celil aydin
Located in office/C/office.xml:145(para)
50.
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
<application>Draw</application> varsayılan olarak ve <application>OpenOffice.org</application> uygulamasının bir parçası olarak yüklenir.
Translated by kusmuk
Reviewed by celil aydin
Located in office/C/office.xml:147(para)
51.
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
<application>Draw</application>i başlatmak için <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>e basın.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in office/C/office.xml:148(para)
52.
<emphasis role="strong"><application>Inkscape</application></emphasis> is an advanced illustration editor.
<emphasis role="strong"><application>Inkscape</application></emphasis> gelişmiş bir resim düzenleyicisidir.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in office/C/office.xml:153(para)
53.
For more information, see the <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape website</ulink>.
Daha detaylı bilgi için, <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape internet adresine</ulink> bakınız.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in office/C/office.xml:155(para)
54.
To start <application>Inkscape</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>.
<application>Inkscape</application>i başlatmak için <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>i seçin.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in office/C/office.xml:156(para)
55.
Finance applications
Finans uygulamaları
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in office/C/office.xml:165(title)
56.
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
Mali uygulamalar harcamalarınızı takip etmenize olanak sağlarlar ve banka hesaplarınızı yönetirler.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in office/C/office.xml:166(emphasis)
57.
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> kişisel ya da ticari mali işlerinizi yöneten bir programdır
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in office/C/office.xml:169(para)
4857 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Connor Imes, Efe Çiftci, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Matthew East, Mustafa VELİOĞLU, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, _Fikret_, coldchris, kusmuk, mustafa.tr, ubuntuki.