|
|
86.
|
|
|
For more instructions about playing music and videos, see <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Детальніше про відтворення музики та відео див. <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Музика, відео і фото</ulink>.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:88(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Keeping updated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Регулярні оновлення
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:91(title)
|
|
|
88.
|
|
|
Ubuntu delivers security and other updates to your software automatically.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu автоматично надає оновлення безпеки та інші оновлення програм.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:93(para)
|
|
|
89.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Коли є оновлення безпеки, <application>Менеджер оновлення</application> автоматично запускається. Щодо інших оновлень вас будуть запитувати раз на тиждень. Для встановлення оновлень натисніть <guibutton>Встановити оновлення</guibutton> і введіть ваш пароль.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:94(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Depending on the software which has been updated, Ubuntu may prompt you to restart your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Після оновлення системних частин Ubuntu іноді треба буде перезапустити комп’ютер.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:95(para)
|
|
|
91.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Getting more info/help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Отримати більше інформації
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:99(title)
|
|
|
93.
|
|
|
Ubuntu comes with an extensive help system. Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Help and Support</guimenuitem></menuchoice> to access it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu містить об’ємну довідкову систему. Щоб почати користуватись нею, оберіть <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Допомога та підтримка</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:101(para)
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't find the answer there, you may find the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">community contributed documentation website</ulink> helpful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Якщо ви не знайшли відповіді тут, вам може стати в пригоді <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">підтримуваний спільнотою сайт документування</ulink> .
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:102(para)
|
|
|
95.
|
|
|
If you can't find the answers in the documentation, there is an extensive community of volunteers who provide free support. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu website</ulink> for the different options.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:103(para)
|
