|
|
57.
|
|
|
<emphasis>The notification area</emphasis> is found in the top right hand corner of your screen and displays the status of different applications. You can use it to change the volume, change your online status in different applications, and shut down your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis>Аплет сповіщення</emphasis>, розміщений у правому верхньому куті екрану, показує стан різних програм. Можна використовувати цей аплет, щоб змінити рівень гучності звуку, статус у різних програмах, а также вимкнути комп’ютер.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:44(para)
|
|
|
58.
|
|
|
For further reading about getting around your desktop, see <ulink url="ghelp:user-guide#overview">the Desktop Overview</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Щоб продовжити ознайомлення з робочим столом, див. <ulink url="ghelp:user-guide#overview">огляд робочого столу</ulink>.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:46(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Applications for different tasks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Різноманітні програми
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:49(title)
|
|
|
60.
|
|
|
Ubuntu has a wide range of applications included by default. They include:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
В Ubuntu з самого початку установлено багато різних програм. Серед них:
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:50(para)
|
|
|
61.
|
|
|
<placeholder-1/> Browse the internet with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<placeholder-1/> Працюйте в інтернеті з <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Інтернет</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:52(para)
|
|
|
62.
|
|
|
<placeholder-1/> Manage email and calendar with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<placeholder-1/> Працюйте з електронними листами та календарем в <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Офіс</guimenuitem><guimenuitem>Електронна пошта та календар Evolution</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:53(para)
|
|
|
63.
|
|
|
<placeholder-1/> Instant messaging and video calls with <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Empathy Internet Messaging</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:54(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<placeholder-1/> Import, manage and edit photos with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:55(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<placeholder-1/> Complete office suite <application>Openoffice.org</application> at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<placeholder-1/> Повноцінний офісний пакет <application>Openoffice.org</application> в <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Офіс</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:56(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<placeholder-1/> Import, buy and manage music with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<placeholder-1/> Імпортуйте, впорядковуте та купуйте музику з <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Звук та відео</guimenuitem><guimenuitem>Програвач музики Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:57(para)
|
