|
|
50.
|
|
|
For more information about Ubuntu, see <ulink url="ghelp:about-ubuntu">About Ubuntu</ulink>.
|
|
|
|
|
För mer information om Ubuntu, se <ulink url="ghelp:about-ubuntu">Om Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:31(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Getting around the desktop
|
|
|
|
|
Ta dig runt på skrivbordet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:34(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu's desktop experience is designed to be as efficient and usable as possible. Here is a short introduction to the different areas:
|
|
|
|
|
Ubuntus skrivbordsupplevelse är utformad för att vara så effektiv och användbar som möjligt. Här är en kort introduktion till de olika områdena:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:35(para)
|
|
|
53.
|
|
|
<guilabel>Applications</guilabel> - start applications and find new ones in <application>Software Center</application>
|
|
|
|
|
<guilabel>Program</guilabel> - starta program och hitta nya i <application>Programcentralen</application>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:39(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<guilabel>Places</guilabel> - find files and folders on your computer
|
|
|
|
|
<guilabel>Platser</guilabel> - hitta filer och mappar på din dator
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:40(para)
|
|
|
55.
|
|
|
<guilabel>System</guilabel> - customise Ubuntu's settings and find help
|
|
|
|
|
<guilabel>System</guilabel> - anpassa inställningarna i Ubuntu och få hjälp
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:41(para)
|
|
|
56.
|
|
|
<emphasis>The menubar</emphasis> is found at the top left of your screen and is where you go to start applications, find files and customise settings. It is made up of three menus: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis>Menyraden</emphasis> finns längst upp till vänster på skärmen och det är dit du går för att starta program, hitta filer och anpassa dina inställningar. Den består av tre menyer: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:37(para)
|
|
|
57.
|
|
|
<emphasis>The notification area</emphasis> is found in the top right hand corner of your screen and displays the status of different applications. You can use it to change the volume, change your online status in different applications, and shut down your computer.
|
|
|
|
|
<emphasis>Notifieringsytan</emphasis> finns i övre högra hörnet på din skärm och visar statusen för olika program. Du kan använda den för att ändra volym, ändra din anslutningsstatus i olika program och för att stänga av datorn.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:44(para)
|
|
|
58.
|
|
|
For further reading about getting around your desktop, see <ulink url="ghelp:user-guide#overview">the Desktop Overview</ulink>.
|
|
|
|
|
För ytterligare läsning om hur du tar dig runt på skrivbordet, se <ulink url="ghelp:user-guide#overview">Skrivbordsöversikt</ulink>.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:46(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Applications for different tasks
|
|
|
|
|
Program för olika uppgifter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:49(title)
|
