|
|
42.
|
|
|
If you are new to Ubuntu, this section will help you to familiarize yourself with the desktop, perform some common tasks, and point you towards getting further help if you need it.
|
|
|
|
|
Om du är ny i Ubuntu, kommer det här avsnittet att hjälpa dig med att bekanta dig med skrivbordet, att utföra några vanliga uppgifter och visa var du kan få ytterligare hjälp om du behöver det.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Välkommen till Ubuntu
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:20(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu is a community developed operating system that is perfect for laptops, desktops and servers. Whether you use it at home, at school or at work Ubuntu contains all the applications you'll ever need.
|
|
|
|
|
Ubuntu är ett gemenskapsutvecklat operativsystem som är perfekt för bärbara datorer, stationära datorer och servrar. Oavsett om du använder det hemma, i skolan eller på arbetsplatsen innehåller Ubuntu alla program du någonsin behöver.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:22(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition".
|
|
|
|
|
Ubuntu kommer alltid att vara gratis och det finns ingen extra avgift för "företagsversionen".
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:25(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu inkluderar de bästa översättningarna och den bästa infrastrukturen för tillgänglighet som fri programvara har att erbjuda för att göra Ubuntu användbart för så många människor som möjligt.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:26(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu släpps regelbundet och förutsägbart; en ny utgåva ges ut var sjätte månad. Varje utgåva stöds i minst 18 månader.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:27(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu är helt övertygade om principerna för utveckling av fri programvara. Vi uppmuntrar alla att använda programvara med öppen källkod, förbättra den, och sprida den vidare.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:28(para)
|
|
|
49.
|
|
|
The key promises of Ubuntu are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntus huvudsakliga löften är: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:23(para)
|
|
|
50.
|
|
|
For more information about Ubuntu, see <ulink url="ghelp:about-ubuntu">About Ubuntu</ulink>.
|
|
|
|
|
För mer information om Ubuntu, se <ulink url="ghelp:about-ubuntu">Om Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:31(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Getting around the desktop
|
|
|
|
|
Ta dig runt på skrivbordet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:34(title)
|
