|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
En kopia av licensen finns tillgänglig här: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:11(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:14(year) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:14(year)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentationsprojekt för Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(ulink) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. och medlemmar från <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(holder) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus Dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
Torbjörn Hed
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:18(publishername) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
Vid installationen av Ubuntu, skapas bara en användare och ett lösenord. Alla moderna operativsystem tillåter dock att flera användare kan använda datorn med sina egna personliga inställningar och filer. I Ubuntu har varje användare sin egen <emphasis>hemkatalog</emphasis>, där filer och inställningar sparas. Varje användare kan också vara del av en eller flera <emphasis>grupper</emphasis>, vilket definierar vilka delar av systemet som användaren har tillgång till.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
För att ändra användarna eller grupperna på ditt system kan du använda programmet <application>Användare och grupper</application> som finns i <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Användare och grupper</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
|
|
|
|
|
Du behöver administrativa rättigheter för att använda detta program (se <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). För att ändringarna ska börja gälla, måste du logga ut och in igen.
|
|
Translated by
Torbjörn Hed
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
För att lägga till en ny användare, klicka på <guilabel>Lägg till användare</guilabel>. Fyll i datafälten, och klicka sedan på <guilabel>OK</guilabel>. För att ändra egenskaper för respektive användare, klicka på knappen <guilabel>Egenskaper</guilabel> som finns i huvudfönstret i fliken <guilabel>Användare</guilabel>.
|
|
Translated by
Torbjörn Hed
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
|
|
|
För att ge en ny användare administrativa rättigheter (se <ulink url="administrative.xml">Administrativa uppgifter</ulink>), redigera användarens egenskaper och se under fliken <guilabel>Användarprivilegier</guilabel>, kontrollera att rutan <guilabel>Administrera systemet</guilabel> är kryssad.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
