|
|
228.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu One-muziekwinkel
|
|
|
Suggested by
Rachid
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:290(title)
|
|
|
229.
|
|
|
The <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> sells music from major and minor music labels around the world. The store offers non-DRM (no copy protection) songs encoded in either high quality MP3 or AAC format. Ubuntu does not come with support for MP3 playback, but the store will install the proper codecs automatically for free. You can browse the catalog, play previews, and buy songs by choosing <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
The <emphasis>Ubuntu One muziekwinkel</emphasis> verkoopt muziek van grote en kleine platenlabels van over de hele wereld. De winkel biedt u non-DRM (geen kopieerbeveiliging) muziek die in MP3-formaat (van hoge kwaliteit) of AAC-formaat. 
Ubuntu levert geen ondersteuning voor het afspelen van MP3-bestanden, maar de muziekwinkel zal wel automatisch de juiste codecs kosteloos voor u installeren.
U kunt de collectie doorbladeren, muziek afspelen en kopen door het selecteren van <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in de<guilabel>Stores</guilabel> lijst in het zijpaneel. |
|
|
Suggested by
Tico
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:291(para)
|
|
|
230.
|
|
|
The <application>Ubuntu One Music Store</application> integrates with the <application>Ubuntu One</application> service. An <application>Ubuntu One</application> account is required. All purchases are transfered to your personal cloud storage area and then automatically copied to all of your computers. The catalog of music available for purchase will vary depending on where you live in the world. More information about the <application>Ubuntu One Music Store</application> can be found at <ulink url="http://one.ubuntu.com/">the Ubuntu One website</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
De <application>Ubuntu One Music Store</application> integreert met de <application>Ubuntu One</application>-service. U heeft daarvoor wel een <application>Ubuntu One</application>-account nodig. Alle aankopen worden automatisch overgebracht naar uw persoonlijke opslagruimte (cloud) en vervolgens automatisch gekopieerd naar al uw computers. De muziekcollectie waaruit u aankopen kunt doen is afhankelijk van uw woonplaats. Meer informatie over de <application>Ubuntu One Music Store</application> kunt u vinden op de <ulink url="http://one.ubuntu.com/">Ubuntu One-website</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Tico
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:292(para)
|
|
|
231.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Geluid opnemen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:296(title)
|
|
|
232.
|
|
|
You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other recording equipment connected to it.
|
|
|
|
|
U kunt geluiden op uw computer opnemen als u een microfoon of andere opnameapparatuur op uw computer heeft aangesloten.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:297(para)
|
|
|
233.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Een eenvoudig opnameprogramma vindt u onder <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Audio en video</guimenuitem><guimenuitem>Geluidsrecorder</guimenuitem></menuchoice>. Lees de <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Geluidsrecorder handleiding</ ulink> voor instructies over hoe het te gebruiken.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:301(para)
|
|
|
234.
|
|
|
For more advanced recording needs, you may like to try a multi-track audio editor such as <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> or <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
|
|
|
Voor meer geavanceerde opnamemogelijkheden kunt u een meersporige audio-editor proberen zoals <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> of <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:307(para)
|
|
|
235.
|
|
|
Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Er is veel andere opnamesoftware op professioneel niveau voor Ubuntu beschikbaar. Zie de <ulink url="http://ubuntustudio.org/">Ubuntu Studio-website</ulink> voor meer informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
|
|
|
236.
|
|
|
My microphone does not work or is too quiet
|
|
|
|
|
Mijn microfoon werkt niet of is te zacht
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:320(title)
|
|
|
237.
|
|
|
Check that the microphone is connected to the correct socket
|
|
|
|
|
Controleer of de microfoon op de juiste aansluiting is aangesloten
|
|
Translated by
ahmed
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:326(emphasis)
|
