|
|
38.
|
|
|
You should see the text <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> on the screen if the installer has started properly. When asked a question by the installer, press <keycap>Enter</keycap> to accept the default.
|
|
|
|
|
Vi devus vidi la tekston <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> en la ekrano se la instalilo ĝuste startis. Kiam la instalilo demandas ion, premu je <keycap>Enter</keycap> por akcepti la defaŭltan respondon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:193(para)
|
|
|
39.
|
|
|
When the installer has finished copying files, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on the screen to complete set-up.
|
|
|
|
|
Kiam la instalilo finas kopii la dosierojn, Alkalku al <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> kaj sekvu la surekranajn instrukciojn por kompletigi la agordadon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:201(para)
|
|
|
40.
|
|
|
For more in-depth instructions, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods"> community help wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Por detalaj instrukcioj, legu ĉe <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods"> community help wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:208(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Recording and editing video
|
|
|
|
|
Registri kaj redakti videon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu ofertas plurajn programojn por registri kaj redakti videojn.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
|
|
|
43.
|
|
|
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
|
|
|
Por krei ekranvideojn (registroj de labortablaj seancoj), du disponeblaj programoj estas <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> kaj <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Use <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> to record video using a webcam.
|
|
|
|
|
Uzu <ulink url="apt:cheese"><application>Rideton</application></ulink> por registri videon per retkamerao.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
|
|
|
45.
|
|
|
To backup DVDs, use <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> which rips video DVD files into patent-free, royalty-free, Ogg/Theora video files, or <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> which provides a bit more flexibilty by encoding video DVD files into other video formats.
|
|
|
|
|
Por sekurkopii DVD-ojn, uzu je <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> kiu kopias video-DVD-ajn dosierojn en senpatentajn, senaŭtorrajtajn, Ogg/Theora-video-dosierojn, aŭ je <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> kiu donas plian flekseblecon enkodigante DVD-dosierojn al aliaj video-formatoj.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:231(para)
|
|
|
46.
|
|
|
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, and <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> are some of the programs available to edit video.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, kaj <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> estas programoj disponeblaj por redakti videojn..
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:236(para)
|
|
|
47.
|
|
|
<application>Kdenlive</application> is multi-track video editor that offers support for a range of camcorders and cameras. It includes guides and markers to organize timelines, support for a wide range of codecs and formats, and the capability to use different media types such as video, audio and images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Kdenlive</application> estas plurtraka videoredaktilo kiu subtenas aron da videoregistriloj kaj kameraoj. Ĝi havas gvidilojn kaj markilojn por organizi tempoliniojn, subtenas multajn kodekojn kaj formatojn, kaj la kapablon uzi videojn, sonbendojn kaj bildojn.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:239(para)
|
