|
|
37.
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:188(screen)
|
|
|
38.
|
|
|
You should see the text <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> on the screen if the installer has started properly. When asked a question by the installer, press <keycap>Enter</keycap> to accept the default.
|
|
|
|
|
Vi devus vidi la tekston <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> en la ekrano se la instalilo ĝuste startis. Kiam la instalilo demandas ion, premu je <keycap>Enter</keycap> por akcepti la defaŭltan respondon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:193(para)
|
|
|
39.
|
|
|
When the installer has finished copying files, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on the screen to complete set-up.
|
|
|
|
|
Kiam la instalilo finas kopii la dosierojn, Alkalku al <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> kaj sekvu la surekranajn instrukciojn por kompletigi la agordadon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:201(para)
|
|
|
40.
|
|
|
For more in-depth instructions, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods"> community help wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Por detalaj instrukcioj, legu ĉe <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods"> community help wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:208(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Recording and editing video
|
|
|
|
|
Registri kaj redakti videon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu ofertas plurajn programojn por registri kaj redakti videojn.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
|
|
|
43.
|
|
|
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
|
|
|
Por krei ekranvideojn (registroj de labortablaj seancoj), du disponeblaj programoj estas <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> kaj <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Use <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> to record video using a webcam.
|
|
|
|
|
Uzu <ulink url="apt:cheese"><application>Rideton</application></ulink> por registri videon per retkamerao.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
|
|
|
45.
|
|
|
To backup DVDs, use <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> which rips video DVD files into patent-free, royalty-free, Ogg/Theora video files, or <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> which provides a bit more flexibilty by encoding video DVD files into other video formats.
|
|
|
|
|
Por sekurkopii DVD-ojn, uzu je <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> kiu kopias video-DVD-ajn dosierojn en senpatentajn, senaŭtorrajtajn, Ogg/Theora-video-dosierojn, aŭ je <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> kiu donas plian flekseblecon enkodigante DVD-dosierojn al aliaj video-formatoj.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:231(para)
|
|
|
46.
|
|
|
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, and <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> are some of the programs available to edit video.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, kaj <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> estas programoj disponeblaj por redakti videojn..
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:236(para)
|
