|
|
196.
|
|
|
iPod
|
|
|
|
|
iPod
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:153(title)
|
|
|
197.
|
|
|
Ubuntu's default music management application, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La defaŭlta muzik-mastruma programo, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Muzik-Ludilo</guimenuitem></menuchoice>), subtenas unuan ĝis kvinan generaciojn de iPod, inklude de iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, kaj iPod Video. Rhythmbox povas movi muzikon al tiaj iPod-iloj kaj krei listojn de aŭdigotaj muziko.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:154(para)
|
|
|
198.
|
|
|
The applications <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from these iPod devices. These applications also include added support for transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and from first to fifth generation iPods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La aplikaĵoj <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> kaj <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> ankaŭ povas trakti movadon de muziko al kaj de tiaj iPod-iloj. Tiuj aplikaĵoj ankaŭ kapablas movi fotojn kaj videojn enkodigitajn laŭ iPod-kongruaj formatoj al kaj de la unua ĝis kvina generacioj de iPod-iloj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:160(para)
|
|
|
199.
|
|
|
Neither the iPod Touch nor the iPhone are officially supported by any Linux music management applications at this time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nek iPod Touch nek iPhone estas oficiale subtenata de iu linuksa muzik-mastruma aplikaĵo nuntempe.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:167(para)
|
|
|
200.
|
|
|
For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Por plua informo pri uzado de iPod-iloj kaj iPhone-iloj per Ubuntu, vidu je <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
|
|
|
201.
|
|
|
MTP Media Players
|
|
|
|
|
MTP-spektiloj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:178(title)
|
|
|
202.
|
|
|
A number of MP3 players, such as those produced by Samsung use Media Transfer Protocol (MTP). These devices, when used with the correct driver, often appear in Windows as a media device but can be accessed as a USB device.
|
|
|
|
|
Iuj MP3-spektiloj, ekzemple tiuj produktataj de Samsung, uzas la transigan protokolon Media Transfer Protocol (MTP). Tiaj aparatoj, kiam uzataj kun la ĝusta pelilo, ofte aperas en Windows kiel spektilo sed eblas aliri ilin kiel USB-ilo.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:179(para)
|
|
|
203.
|
|
|
Ubuntu supports these devices but requires two steps:
|
|
|
|
|
Ubuntu subtenas tiajn aparatojn sed bezonas du paŝojn:
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:183(para)
|
|
|
204.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:mtpfs"><application>mtpfs</application></ulink> and <ulink url="apt:mtp-tools"><application>mtp-tools</application></ulink> packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instalu la pakaĵojn <ulink url="apt:mtpfs"><application>mtpfs</application></ulink> kaj <ulink url="apt:mtp-tools"><application>mtp-tools</application></ulink>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:185(para)
|
|
|
205.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Malfermu menuerojn <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:187(para)
|
