|
|
191.
|
|
|
To begin creating an audio CD, start Brasero (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>) and select <guibutton>Audio project</guibutton> from the main screen. Then, select the songs that you want to add to the CD and add them to the project. Finally, click <guibutton>Burn</guibutton> to copy the songs to a CD.
|
|
|
|
|
Por ekkrei sonan KD-on, startigi je Brasero (<menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>) kaj elektu je <guibutton>Sona projekto</guibutton> en la ĉefa fenestro. Tiam elektu la kantojn aldonotajn al la KD kaj aldonu ili al la projekto. Fine, alklaku al <guibutton>Registri</guibutton> por kopii a kantojn al la KD.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:123(para)
|
|
|
192.
|
|
|
You will also need to select the maximum duration of the CD which you inserted (e.g. 80 minutes), which can be done by clicking on the small CD icon near the bottom of the window. Brasero will warn you if you have selected more files than can fit on the disc.
|
|
|
|
|
Necesas ankaŭ elekti la maksimuman daŭron de la KD enmetita (ekzemple 80 minutoj). Eblas fari tion alklakante la malgrandan KD-bildsimbolon apud la malsupro de la fenestro. Brasero avertos vin se vi elektos pli da dosieroj ol la disko povos teni.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:129(para)
|
|
|
193.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> Brasero manual</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
Legu la <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> Brasero-manlibron</ulink> por detalaj informoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:135(para)
|
|
|
194.
|
|
|
Portable music players
|
|
|
|
|
Porteblaj muzikaŭdigiloj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:141(title)
|
|
|
195.
|
|
|
Ubuntu will work with most portable audio players, including iPods. Normally, all you have to do is plug the player into your computer and then use Rhythmbox to copy songs to and from the player. The audio player should appear in the <guilabel>Devices</guilabel> section of the list which is underneath the <guibutton>Play</guibutton> button. See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Ubuntu povas funkcii kun plejmultaj sonaŭdigiloj, inkluzive de iPod. Normale, nur necesas konekti la aŭdigilon al via komputilo kaj tiam uzi je Rhythmbox por kopii kantojn al kaj de la aŭdigilo. La aŭdigilo devus aperi en la sekcio <guilabel>Aparatoj</guilabel> de la listo kiu estas sub la butono <guibutton>Ludi</guibutton>. Legu la <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox-manlibron</ulink> por plua informo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:142(para)
|
|
|
196.
|
|
|
iPod
|
|
|
|
|
iPod
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:153(title)
|
|
|
197.
|
|
|
Ubuntu's default music management application, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La defaŭlta muzik-mastruma programo, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Muzik-Ludilo</guimenuitem></menuchoice>), subtenas unuan ĝis kvinan generaciojn de iPod, inklude de iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, kaj iPod Video. Rhythmbox povas movi muzikon al tiaj iPod-iloj kaj krei listojn de aŭdigotaj muziko.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:154(para)
|
|
|
198.
|
|
|
The applications <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from these iPod devices. These applications also include added support for transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and from first to fifth generation iPods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La aplikaĵoj <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> kaj <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> ankaŭ povas trakti movadon de muziko al kaj de tiaj iPod-iloj. Tiuj aplikaĵoj ankaŭ kapablas movi fotojn kaj videojn enkodigitajn laŭ iPod-kongruaj formatoj al kaj de la unua ĝis kvina generacioj de iPod-iloj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:160(para)
|
|
|
199.
|
|
|
Neither the iPod Touch nor the iPhone are officially supported by any Linux music management applications at this time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nek iPod Touch nek iPhone estas oficiale subtenata de iu linuksa muzik-mastruma aplikaĵo nuntempe.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:167(para)
|
|
|
200.
|
|
|
For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Por plua informo pri uzado de iPod-iloj kaj iPhone-iloj per Ubuntu, vidu je <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
|
