|
|
186.
|
|
|
Click <guibutton>Extract to Library</guibutton>.
|
|
|
|
|
Alklaku je <guibutton>Ekstrakti al biblioteko</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:90(para)
|
|
|
187.
|
|
|
You can change the default file format used by Rhythmbox when copying CDs. Click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice> and change the <guilabel>Preferred Format</guilabel> to the format of your choice. In future, all CDs copied to your computer will be copied in this format.
|
|
|
|
|
Vi povas ŝanĝi la defaŭltan dosierformaton uzotan de Rhythmbox kiam ĝi kopias KD-on. Elektu je <menuchoice><guimenuitem>Redakti</guimenuitem><guimenuitem>Agordoj</guimenuitem><guimenuitem>Muziko</guimenuitem></menuchoice> kaj ŝanĝi la <guilabel>Preferatan Formaton</guilabel> al via preferata formato. Poste ĉiuj KD-oj kiujn vi kopios al via komputilo estos en tiu formato.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:92(para) musicvideophotos/C/music.xml:215(para)
|
|
|
188.
|
|
|
If an MP3 option is not shown in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> list, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse">install the <application>gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse</application> package</ulink> and restart Rhythmbox. The option <guilabel>CD Quality, MP3 (.mp3 type) </guilabel> should appear in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> list.
|
|
|
|
|
Se MP3-agordo ne estas vidigata en la listo <guilabel>Preferata Formato</guilabel>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse">instalu la pakaĵon <application>gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse</application> </ulink> kaj restartigu je Rhythmbox. La agordo <guilabel>KD kvalito, MP3 (.mp3 tipo) </guilabel> devus aperi en la listo <guilabel>Preferata Formato </guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:104(para) musicvideophotos/C/music.xml:228(para)
|
|
|
189.
|
|
|
Copy to a CD
|
|
|
|
|
Kopii al KD
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:115(title)
|
|
|
190.
|
|
|
You can create your own audio CDs by copying music from your computer onto a blank disc. CDs that you create in this way should play in any device that can play standard (manufactured) audio CDs. All that is required is a CD burner (also called a CD writer). Most computers have one of these.
|
|
|
|
|
Vi povas krei la proprajn KD-ojn kopiante muzikon el via komputilo al malplena disko. KD-oj tiel kreitaj devus esti aŭdigeblaj de ajna aparato kiu povas aŭdigi normalajn (fabrikitajn) son-KD-ojn. Necesas nur KD-registrilo (ankaŭ nomita KD-skribilo). Plejmultaj komputiloj havas tian.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:116(para)
|
|
|
191.
|
|
|
To begin creating an audio CD, start Brasero (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>) and select <guibutton>Audio project</guibutton> from the main screen. Then, select the songs that you want to add to the CD and add them to the project. Finally, click <guibutton>Burn</guibutton> to copy the songs to a CD.
|
|
|
|
|
Por ekkrei sonan KD-on, startigi je Brasero (<menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>) kaj elektu je <guibutton>Sona projekto</guibutton> en la ĉefa fenestro. Tiam elektu la kantojn aldonotajn al la KD kaj aldonu ili al la projekto. Fine, alklaku al <guibutton>Registri</guibutton> por kopii a kantojn al la KD.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:123(para)
|
|
|
192.
|
|
|
You will also need to select the maximum duration of the CD which you inserted (e.g. 80 minutes), which can be done by clicking on the small CD icon near the bottom of the window. Brasero will warn you if you have selected more files than can fit on the disc.
|
|
|
|
|
Necesas ankaŭ elekti la maksimuman daŭron de la KD enmetita (ekzemple 80 minutoj). Eblas fari tion alklakante la malgrandan KD-bildsimbolon apud la malsupro de la fenestro. Brasero avertos vin se vi elektos pli da dosieroj ol la disko povos teni.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:129(para)
|
|
|
193.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> Brasero manual</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
Legu la <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> Brasero-manlibron</ulink> por detalaj informoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:135(para)
|
|
|
194.
|
|
|
Portable music players
|
|
|
|
|
Porteblaj muzikaŭdigiloj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:141(title)
|
|
|
195.
|
|
|
Ubuntu will work with most portable audio players, including iPods. Normally, all you have to do is plug the player into your computer and then use Rhythmbox to copy songs to and from the player. The audio player should appear in the <guilabel>Devices</guilabel> section of the list which is underneath the <guibutton>Play</guibutton> button. See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Ubuntu povas funkcii kun plejmultaj sonaŭdigiloj, inkluzive de iPod. Normale, nur necesas konekti la aŭdigilon al via komputilo kaj tiam uzi je Rhythmbox por kopii kantojn al kaj de la aŭdigilo. La aŭdigilo devus aperi en la sekcio <guilabel>Aparatoj</guilabel> de la listo kiu estas sub la butono <guibutton>Ludi</guibutton>. Legu la <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox-manlibron</ulink> por plua informo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:142(para)
|
