|
|
47.
|
|
|
<application>Kdenlive</application> is multi-track video editor that offers support for a range of camcorders and cameras. It includes guides and markers to organize timelines, support for a wide range of codecs and formats, and the capability to use different media types such as video, audio and images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Kdenlive</application> estas plurtraka videoredaktilo kiu subtenas aron da videoregistriloj kaj kameraoj. Ĝi havas gvidilojn kaj markilojn por organizi tempoliniojn, subtenas multajn kodekojn kaj formatojn, kaj la kapablon uzi videojn, sonbendojn kaj bildojn.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:239(para)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Kino</application> is a video editor that features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Kino</application> estas videoredaktilo kiu bonege integras kun IEEE-1394 (Firewire) por registri, regi je VTR, kaj registri al kamerao. Ĝi kaptas videon al disko en kruda (Raw)-DV kaj -AVI formatoj, en kaj tipo-1 DV kaj tipo-2 DV (aparta sonfluo) enkodigoj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:243(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> estas DVD-aŭtora aplikaĵo kapabla krei DVD-diskojn spekteblajn per apartaj DVD-spektiloj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Some other interesting recording and video editing programs include <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> which creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aliaj interesaj registraj kaj videoredaktaj programoj inkludas je <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink>, kiu kreas videojn per haltmova animacia tekniko, kaj <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> kiu redaktas titolojn por videoj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
|
|
|
52.
|
|
|
More recording and video editing program options are available in the <application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic Package Manager</application>. See the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> section for help on installing new software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pluaj disponeblaj son- kaj video-redaktiloj troviĝas en <application>Ubuntu Programara Centro</application> aŭ en <application>Synaptic Pakaĵo-Mastrumilo</application>. Vidu la sekcion <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Aldoni Aplikaĵojn</ulink> por helpo pri kiel instali novajn programarojn.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
|
|
|
197.
|
|
|
Ubuntu's default music management application, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La defaŭlta muzik-mastruma programo, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Muzik-Ludilo</guimenuitem></menuchoice>), subtenas unuan ĝis kvinan generaciojn de iPod, inklude de iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, kaj iPod Video. Rhythmbox povas movi muzikon al tiaj iPod-iloj kaj krei listojn de aŭdigotaj muziko.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:154(para)
|
|
|
198.
|
|
|
The applications <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from these iPod devices. These applications also include added support for transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and from first to fifth generation iPods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La aplikaĵoj <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> kaj <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> ankaŭ povas trakti movadon de muziko al kaj de tiaj iPod-iloj. Tiuj aplikaĵoj ankaŭ kapablas movi fotojn kaj videojn enkodigitajn laŭ iPod-kongruaj formatoj al kaj de la unua ĝis kvina generacioj de iPod-iloj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:160(para)
|
|
|
199.
|
|
|
Neither the iPod Touch nor the iPhone are officially supported by any Linux music management applications at this time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nek iPod Touch nek iPhone estas oficiale subtenata de iu linuksa muzik-mastruma aplikaĵo nuntempe.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:167(para)
|
|
|
200.
|
|
|
For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Por plua informo pri uzado de iPod-iloj kaj iPhone-iloj per Ubuntu, vidu je <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
|
|
|
204.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:mtpfs"><application>mtpfs</application></ulink> and <ulink url="apt:mtp-tools"><application>mtp-tools</application></ulink> packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instalu la pakaĵojn <ulink url="apt:mtpfs"><application>mtpfs</application></ulink> kaj <ulink url="apt:mtp-tools"><application>mtp-tools</application></ulink>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:185(para)
|
