|
|
233.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Por startigi bazan sonregistran aplikaĵon, premu je <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. Legu la <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> manlibron de Sound Recorder</ulink> por instrukcioj pri kiel uzi ĝin.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:301(para)
|
|
|
234.
|
|
|
For more advanced recording needs, you may like to try a multi-track audio editor such as <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> or <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
|
|
|
Por pli ampleksaj registraj bezonoj, eble vi volus provi plurtrakan sonredaktilon, ekzemple <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> aŭ <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:307(para)
|
|
|
235.
|
|
|
Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Multaj aliaj profesinivelaj sonregistriloj disponeblas por Ubuntu. Legu ĉe la <ulink url="http://ubuntustudio.org/">retejo de Ubuntu Studio</ulink> por plua informo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
|
|
|
236.
|
|
|
My microphone does not work or is too quiet
|
|
|
|
|
Mia mikrofono ne funkcias aŭ estas tro kvieta.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:320(title)
|
|
|
237.
|
|
|
Check that the microphone is connected to the correct socket
|
|
|
|
|
Kontrolu ke la mikrofono estas konektita al la ĝusta ingo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:326(emphasis)
|
|
|
238.
|
|
|
Most computers have three or more similar-looking audio sockets, so you should check that the microphone is plugged into the correct one. It is usually colored pink and has a microphone icon next to it.
|
|
|
|
|
Plejaj komputiloj havas almenaŭ tri similajn sonajn ingojn, do vi devus kontroli ke la mikrofono estas konektita en la ĝusta. Ĝi kutime estas ruĝeta kaj havas simbolon de mikrofono apud ĝi.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:330(para)
|
|
|
239.
|
|
|
In some rare cases, sockets do not work as labeled. For example, your microphone socket may act as the <quote>Line Out</quote> socket and vice versa. If this is the case, use trial and error to find the correct microphone socket.
|
|
|
|
|
Malofte ingoj ne funkcias laŭ la bildsimboloj. Ekzemple la mikrofona ingo agas kiel la <quote>Line Out</quote> (eliga) socket kaj inverse. Se estas tiel, provu trovi la ĝustan mikrofonan ingon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:336(para)
|
|
|
240.
|
|
|
Check that the microphone is not muted in the settings
|
|
|
|
|
Kontrolu ke la mikrofono ne estas silentigita en la agordaro
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:345(emphasis)
|
|
|
241.
|
|
|
The microphone input may have been muted or its volume reduced in the system settings.
|
|
|
|
|
La mikrofona enigo eble estas silentigita aŭ ĝia laŭteco reduktita en la sistema agordaro.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:349(para)
|
|
|
242.
|
|
|
Click the speaker icon on the panel at the top of your screen and select <guilabel>Sound Preferences...</guilabel>. If you do not have a speaker icon on your panel, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gnome-volume-control</userinput> and click <guibutton>Run</guibutton> instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:355(para)
|
