|
|
206.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Elektu je <menuchoice><guimenu>Redakti</guimenu><guimenuitem>Kromprogramoj</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:188(para)
|
|
|
207.
|
|
|
Tick the <guilabel>Portable Players - MTP</guilabel> plugin.
|
|
|
|
|
Marku la kromprogramon <guilabel>Portable Players - MTP</guilabel> (porteblaj spektilo).
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:189(para)
|
|
|
208.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Alkalku je <guibutton>Fermi</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:190(para)
|
|
|
209.
|
|
|
Your device will now be displayed in the left hand pane under <guilabel>Devices</guilabel> when connected.
|
|
|
|
|
Kiam konektita, via aparato vidiĝos en la maldekstra panelo sub <guilabel>Aparatoj</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:192(para)
|
|
|
210.
|
|
|
Converting audio files
|
|
|
|
|
Konverti sondosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:197(title)
|
|
|
211.
|
|
|
When you extract music from a CD onto a computer, it must be stored in a specific <emphasis>audio format</emphasis>. The default format used by Rhythmbox is Ogg Vorbis (<filename>.ogg</filename> or <filename>.oga</filename>). This is explained in <xref linkend="music-extract"/>.
|
|
|
|
|
Kiam oni ekstraktas muzikon el KD al komputilo, oni devas konservi ĝin en specifa <emphasis>sonformato</emphasis>. La defaŭlta formato uzata de Rhythmbox estas Ogg Vorbis (<filename>.ogg</filename> aŭ <filename>.oga</filename>). Tion klarigas <xref linkend="music-extract"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:198(para)
|
|
|
212.
|
|
|
Not all portable audio players are able to play files in the Ogg Vorbis format; for example, iPods cannot play this format. In order for your player to recognize your songs, you must convert them to a format which it supports. Nearly every player on the market supports the MP3 format, so this is usually a safe bet.
|
|
|
|
|
Ne ĉiuj porteblaj sonaŭdigiloj kapablas ludi dosierojn en la formato Ogg Vorbis; ekzemple, iPod ne povas aŭdigi tiun formaton. Por ke via aŭdigilo rekonu viajn kantojn, necesas konverti ilin en formaton kiun ĝi subtenas. Preskaŭ ĉiuj aŭdigiloj en la merkato subtenas la formaton MP3, do tiu estas plejofte elektebla.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:203(para)
|
|
|
213.
|
|
|
You can convert existing audio files to other formats using <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. The output format can be selected in the Sound Converter preferences.
|
|
|
|
|
Vi povas konverti ekzistantajn sondosierojn al aliaj formatoj uzante je <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. La eliga formato estas elektebla en la agordoj de Sound Converter.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:210(para)
|
|
|
214.
|
|
|
Podcasts and Internet radio stations
|
|
|
|
|
Podkastoj kaj Interretaj radiostacioj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:239(title)
|
|
|
215.
|
|
|
<emphasis role="strong">Podcasts</emphasis> are pre-recorded shows which you can download and listen to on your computer or portable audio player. Thousands of podcasts are available and most can be downloaded for free.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Podkastoj</emphasis> estas registritaj prezentaĵoj kiujn oni povas elŝuti kaj aŭskulti per komputilo aŭ portebla aŭdigilo. Miloj da podkastoj disponeblas kaj plejmultaj estas elŝuteblaj senpage.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:240(para)
|
