Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
241250 of 253 results
241.
The microphone input may have been muted or its volume reduced in the system settings.
La mikrofona enigo eble estas silentigita aŭ ĝia laŭteco reduktita en la sistema agordaro.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/music.xml:349(para)
242.
Click the speaker icon on the panel at the top of your screen and select <guilabel>Sound Preferences...</guilabel>. If you do not have a speaker icon on your panel, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gnome-volume-control</userinput> and click <guibutton>Run</guibutton> instead.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:355(para)
243.
When the Volume Control opens, click on the <guibutton>Input</guibutton> tab and make sure that your microphone is selected as the device for sound input. Check to make sure that the microphone is not muted and that the input volume is an adequate level. If your primary input device is a sound card (for a microphone with a small jack) then be sure that the correct port is selected in the <guibutton>Connector</guibutton> drop-down menu.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:367(para)
244.
Under the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, make sure that your input device is listed. If it is, check to see if the <guibutton>Profile</guibutton> for the device is set for correct input. If your device is not listed, then either the device is not correctly connected to the computer or the sound card/microphone is not a supported device for input.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:380(para)
245.
Check the volume control on the microphone
Kontrolu la laŭtecoregilon ĉe la mikrofono.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
246.
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
Iuj mikrofonoj havas integran laŭtecregilon. Kontrolu ke la laŭtecregilo ĉe via mikrofono estas taŭge agordita.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
247.
Check the volume control in the recording application
Kontrolu la laŭtecregilon en la registra aplikaĵo
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
248.
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
Iuj aplikaĵoj ebligas ŝanĝi la laŭtecon de la mikrofono en la aplikaĵo. Kontrolu la laŭtecajn agordojn en la aplikaĵo uzata.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
249.
Burning CDs and DVDs
Registri KD-ojn kaj DVD-ojn.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
250.
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
Vi povas fari la proprajn KD-ojn <emphasis>registrante</emphasis> dosierojn sur malplenan diskon per <emphasis>KD-registrilo</emphasis> de via komputilo.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
241250 of 253 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, pipepupo.