|
|
136.
|
|
|
Rotating photos
|
|
|
|
|
Περιστροφή φωτογραφιών
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:450(title)
|
|
|
137.
|
|
|
You may find that you have some photos which are the wrong way up. It is easy to rotate photos so that they're the right way up again.
|
|
|
|
|
Μπορεί να ανακαλύψετε ότι έχετε κάποιες φωτογραφίες που είναι προσανατολισμένες ανάποδα. Είναι εύκολο να περιστρέψετε φωτογραφίες έτσι ώστε να τις προσανατολίσετε σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:451(para)
|
|
|
138.
|
|
|
The <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> Image Viewer</ulink>, Shotwell Photo Manager and the GIMP Image Editor are all capable of rotating photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:452(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Resizing photos
|
|
|
|
|
Αλλαγή μεγέθους φωτογραφιών
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:463(title)
|
|
|
140.
|
|
|
You can resize photos which are too big. If you have a photo which has a large file size, resizing it will also reduce the file size.
|
|
|
|
|
Μπορείτε ν' αλλάξετε το μέγεθος φωτογραφιών οι οποίες είναι πολύ μεγάλες. Αν έχετε μια φωτογραφία που έχει μεγάλο μέγεθος αρχείου, η αλλαγή μεγέθους θα μειώσει και το μέγεθος του αρχείου.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:464(para)
|
|
|
141.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> supports several methods of resizing photos. We will concentrate on the simplest method.
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή <application>Επεξεργασίας εικόνων GIMP</application> υποστηρίζει αρκετές μεθόδους αλλαγής μεγέθους φωτογραφιών. Θα επικεντρωθούμε στην πιο απλή μέθοδο.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:468(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Open the photo you want to resize in the GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Ανοίξτε την φωτογραφία της οποίας θέλετε ν' αλλάξετε το μέγεθος με τον Επεξεργαστή εικόνων GIMP
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:475(para)
|
|
|
143.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Scale Image</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Πατήστε <menuchoice><guimenuitem>Εικόνα</guimenuitem><guimenuitem>Μέγεθος εικόνας</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:480(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Adjust the <guilabel>Width</guilabel> or <guilabel>Height</guilabel> as appropriate. The image will be kept to scale.
|
|
|
|
|
Ρυθμίστε το <guilabel>Πλάτος</guilabel> ή το <guilabel>Ύψος</guilabel> κατάλληλα. Θα διατηρηθεί η αναλογία υπό κλίμακα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:489(para)
|
|
|
145.
|
|
|
If you want to adjust the width and height independently, press the link button which connects the <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel> boxes, so that it looks like a broken link.
|
|
|
|
|
Εάν θέλετε να προσαρμόσετε το πλάτος και το ύψος ανεξάρτητα, πατήστε το πλήκτρο δεσμού που συνδέει τα πεδία <guilabel>Πλάτος</guilabel> και <guilabel>Ύψος</guilabel>, έτσι ώστε να μοιάζει με σπασμένο δεσμό.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:494(para)
|
