|
|
126.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> to print your photos
|
|
|
|
|
Πατήστε <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> (Αρχείο/Εκτύπωση) για να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:376(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Sharing your photos
|
|
|
|
|
Μοιράζοντας τις φωτογραφίες σας
|
|
Translated by
Akis Panas
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:389(title)
|
|
|
128.
|
|
|
If you want to share your collection of photos with others, why not use an online photo sharing service or burn a CD of your photos? Ubuntu has plenty of tools to help you share your pictures.
|
|
|
|
|
Αν θέλετε να μοιραστείτε τη συλλογή των φωτογραφιών σας με άλλους, γιατί να μην χρησιμοποιήσετε μια διαδικτυακή υπηρεσία ανταλλαγής φωτογραφιών ή να μην κάψετε ένα CD με τις φωτογραφίες σας; Το Ubuntu έχει πολλά εργαλεία για να σας βοηθήσει να μοιραστείτε τις εικόνες σας.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:390(para)
|
|
|
129.
|
|
|
Share your photos over the Internet using a <ulink url="http://trac.yorba.org/wiki/UsingShotwell0.7#SharingYourPhotos"> photo sharing service or a web gallery</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:402(para)
|
|
|
130.
|
|
|
Burn a CD of your photos using the <xref linkend="cdburning"/>
|
|
|
|
|
Δημιουργήστε ένα CD με τις φωτογραφίες σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή <xref linkend="cdburning"/>
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:410(para)
|
|
|
131.
|
|
|
E-mail copies of your photos directly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:420(para)
|
|
|
132.
|
|
|
Edit and improve photos
|
|
|
|
|
Επεξεργαστείτε και βελτιώστε φωτογραφίες
|
|
Translated by
Akis Panas
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:431(title)
|
|
|
133.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw. <application>Shotwell Photo Manager</application> includes a few basic tools for doing this. To access these tools, press the <guibutton>Edit Photo</guibutton> button and then click on one of the tools at the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:429(para)
|
|
|
134.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> is much more advanced. It is installed in Ubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ο <application>Επεξεργαστής εικόνων GIMP</application> είναι πολύ πιο προηγμένος. Είναι εγκατεστημένος στο Ubuntu από προεπιλογή και μπορείτε να τον ανοίξετε επιλέγοντας <menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Γραφικά</guimenuitem><guimenuitem>Επεξεργαστής εικόνων GIMP</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:439(para)
|
|
|
135.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
Το GIMP έχει πολλά χαρακτηριστικά επαγγελματικού επιπέδου. Περιλαμβάνει εργαλεία για επιλογές, σχεδίαση, δημιουργία διαδρομών, μάσκες, φίλτρα, εφέ, και πολλά άλλα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:444(para)
|
