|
|
121.
|
|
|
Under <guilabel>Layout</guilabel>, change the number of columns and rows to reflect the number of photos that you want to put onto a page
|
|
|
|
|
Στην επιλογή <guilabel>Layout</guilabel> (διάταξη), αλλάξτε τον αριθμό τον στηλών και γραμμών ώστε να αντιστοιχούν στον αριθμό των φωτογραφιών που θέλετε να εκτυπώσετε σε μια σελίδα.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:338(para)
|
|
|
122.
|
|
|
To change the amount of spacing between photos, change the <guilabel>Gap</guilabel> settings next to <guilabel>Columns</guilabel> and <guilabel>Rows</guilabel> under <guilabel>Layout</guilabel>
|
|
|
|
|
Για ν' αλλάξετε τις διαστάσεις του κενού μεταξύ των φωτογραφιών, αλλάξτε τις ρυθμίσεις στο <guilabel>Κενό</guilabel> δίπλα στις <guilabel>Στήλες</guilabel> και <guilabel>Σειρές</guilabel> στο τμήμα <guilabel>Διάταξη</guilabel>
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:345(para)
|
|
|
123.
|
|
|
To add a photo to the page, press <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Add Image</guimenuitem></menuchoice> and select a photo
|
|
|
|
|
Για να προσθέσετε μια φωτογραφία στην σελίδα, πατήστε <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem> <guimenuitem>Add Image</guimenuitem></menuchoice> (Εικόνα/Προσθήκη εικόνας) και επιλέξτε μια φωτογραφία.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:354(para)
|
|
|
124.
|
|
|
To change the advanced printer settings, press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print Setup</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή για προχωρημένους, πατήστε <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print Setup</guimenuitem></menuchoice> (Αρχείο/Ρύθμιση εκτύπωσης)
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:363(para)
|
|
|
125.
|
|
|
You may need to select the correct printer model on the <guilabel>Output</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Ίσως χρειαστεί να επιλέξετε το σωστό μοντέλο εκτυπωτή στην καρτέλα <guilabel>Output</guilabel>.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:370(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> to print your photos
|
|
|
|
|
Πατήστε <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> (Αρχείο/Εκτύπωση) για να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:376(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Sharing your photos
|
|
|
|
|
Μοιράζοντας τις φωτογραφίες σας
|
|
Translated by
Akis Panas
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:389(title)
|
|
|
128.
|
|
|
If you want to share your collection of photos with others, why not use an online photo sharing service or burn a CD of your photos? Ubuntu has plenty of tools to help you share your pictures.
|
|
|
|
|
Αν θέλετε να μοιραστείτε τη συλλογή των φωτογραφιών σας με άλλους, γιατί να μην χρησιμοποιήσετε μια διαδικτυακή υπηρεσία ανταλλαγής φωτογραφιών ή να μην κάψετε ένα CD με τις φωτογραφίες σας; Το Ubuntu έχει πολλά εργαλεία για να σας βοηθήσει να μοιραστείτε τις εικόνες σας.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:390(para)
|
|
|
129.
|
|
|
Share your photos over the Internet using a <ulink url="http://trac.yorba.org/wiki/UsingShotwell0.7#SharingYourPhotos"> photo sharing service or a web gallery</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:402(para)
|
|
|
130.
|
|
|
Burn a CD of your photos using the <xref linkend="cdburning"/>
|
|
|
|
|
Δημιουργήστε ένα CD με τις φωτογραφίες σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή <xref linkend="cdburning"/>
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:410(para)
|
