|
|
116.
|
|
|
Choose <guilabel>Best Quality</guilabel> or <guilabel>Photo</guilabel> for making high quality prints. Printing will be slower and will use more ink
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <guilabel>Βέλτιστη ποιότητα</guilabel> ή <guilabel>Φωτογραφία</guilabel> για να κάνετε εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας. Η εκτύπωση θα είναι πιο αργή και θα καταναλώσει περισσότερο μελάνι.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:309(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Advanced Photo Printing
|
|
|
|
|
Εκτύπωση φωτογραφιών για προχωρημένους
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:320(title)
|
|
|
118.
|
|
|
For advanced photo printing, <ulink url="apt:photoprint">install the <application>PhotoPrint</application> package</ulink> from the universe repository. Once installed, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice> to start PhotoPrint.
|
|
|
|
|
Για εκτύπωση φωτογραφιών για προχωρημένους, <ulink url="apt:photoprint"> εγκαταστήστε το πακέτο <application>PhotoPrint</application> </ulink> από το αποθετήριο universe. Αφού το εγκαταστήσετε, πατήστε <menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Γραφικά</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice> για να εκκινήσετε το PhotoPrint.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:321(para)
|
|
|
119.
|
|
|
PhotoPrint allows you to fine-tune your printing settings.
|
|
|
|
|
Το PhotoPrint σας επιτρέπει την λεπτομερή επιλογή των ρυθμίσεων εκτύπωσης.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:327(para)
|
|
|
120.
|
|
|
Under <guilabel>Page Size</guilabel>, change the page size to the size of paper that you want to print onto.
|
|
|
|
|
Στην επιλογή <guilabel>Page Size</guilabel> (μέγεθος σελίδας), αλλάξτε το μέγεθος της σελίδας στο μέγεθος του χαρτιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την εκτύπωση.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:332(para)
|
|
|
121.
|
|
|
Under <guilabel>Layout</guilabel>, change the number of columns and rows to reflect the number of photos that you want to put onto a page
|
|
|
|
|
Στην επιλογή <guilabel>Layout</guilabel> (διάταξη), αλλάξτε τον αριθμό τον στηλών και γραμμών ώστε να αντιστοιχούν στον αριθμό των φωτογραφιών που θέλετε να εκτυπώσετε σε μια σελίδα.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:338(para)
|
|
|
122.
|
|
|
To change the amount of spacing between photos, change the <guilabel>Gap</guilabel> settings next to <guilabel>Columns</guilabel> and <guilabel>Rows</guilabel> under <guilabel>Layout</guilabel>
|
|
|
|
|
Για ν' αλλάξετε τις διαστάσεις του κενού μεταξύ των φωτογραφιών, αλλάξτε τις ρυθμίσεις στο <guilabel>Κενό</guilabel> δίπλα στις <guilabel>Στήλες</guilabel> και <guilabel>Σειρές</guilabel> στο τμήμα <guilabel>Διάταξη</guilabel>
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:345(para)
|
|
|
123.
|
|
|
To add a photo to the page, press <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Add Image</guimenuitem></menuchoice> and select a photo
|
|
|
|
|
Για να προσθέσετε μια φωτογραφία στην σελίδα, πατήστε <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem> <guimenuitem>Add Image</guimenuitem></menuchoice> (Εικόνα/Προσθήκη εικόνας) και επιλέξτε μια φωτογραφία.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:354(para)
|
|
|
124.
|
|
|
To change the advanced printer settings, press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print Setup</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή για προχωρημένους, πατήστε <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print Setup</guimenuitem></menuchoice> (Αρχείο/Ρύθμιση εκτύπωσης)
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:363(para)
|
|
|
125.
|
|
|
You may need to select the correct printer model on the <guilabel>Output</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Ίσως χρειαστεί να επιλέξετε το σωστό μοντέλο εκτυπωτή στην καρτέλα <guilabel>Output</guilabel>.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:370(para)
|
