|
|
68.
|
|
|
To see what services are associated with the open ports, run:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:152(para)
|
|
|
69.
|
|
|
lsof -i -n -P
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:153(command)
|
|
|
70.
|
|
|
You can also make use of an online firewall testing service such as <ulink url="http://www.grc.com/">ShieldsUP</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:156(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Actual monitoring of your network traffic can be done with either <application>Wireshark</application> or <application>Snort</application>. <application>Wireshark</application> can analyze network packets and <application>Snort</application> is used in Network Intrusion Detection Systems (NIDS) and will notify you of unusual traffic.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:157(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Avoid Internet nuisances and crime
|
|
|
|
|
Internet bidezko erazgozpenak eta krimena saihestu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:161(title)
|
|
|
73.
|
|
|
From time to time, you may be sent an email which carries a virus or links to a fraudulent website. This type of email is very common, and it is important to learn how to deal with it, in order to prevent your computer or your personal details from being compromised or misused.
|
|
|
|
|
Noizbehinka, birusik edo iruzurrezko orriren baterako estekarik daukan posta elektronikorik bidal diezazukete. Mota honetako posta elektronikoak oso arruntak dira, eta zure ordenagailuaren zein zure datu pertsonalen erabilera gaiztoak edota abusuak ekiditeko, garrantzitsua da posta hauek nola tratatu ikastea.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:162(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Such messages are often received from total strangers. However, sometimes an email may appear to be from someone you know, when really it is not. This is because it is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
|
|
|
Askotan halako mezuak ezezagunengandik jasotzen dira. Baina batzutan posta elektroniko bat ezagun batena delako itxura izan dezake, benetan hala ez bada ere. Postetan igorle-helbide faltsu bat jartzea posible delako gertatzen da hau.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:163(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall in to one of several categories:
|
|
|
|
|
Nahi ez dugun (eskatu ez dugun) posta kategoria ezberdinetan klasifikatzen da:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:164(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Spam (junk) email, where people offer unwanted services and products
|
|
|
|
|
Spam-a (zaborra), non eskatu ez ditugun produktu eta zerbitzuak eskaintzen dizkiguten
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:166(para)
|
|
|
77.
|
|
|
Scam emails, where people pretend to ask for help in exchange for large sums of money
|
|
|
|
|
Iruzurrezko postak (scam), zeinetan jendeak laguntza eskatzen duen dirutza handien truke.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:167(para)
|
